"هيّا يا أخي" www.Arabp2p.com
"هيّا، هيّا"
"هيّا يا أخي"
"هيّا، هيّا"
"هيّا يا أخي"
"ماذا لو كان هناك زحمة سير؟ فلنذهب سيراً على الأقدام"
"هيّا يا أخي"
"يا أخي، انظر فتاة جميلة في الـ16 من عمرها"
"نحن من المؤكد نشكّل ثنائياً رائعاً"
"أنا أطول منك قامة وأكبر منك سنّاً"
"أطعني"
"أنت أطول قامة وأكبر سناً"
"أطعني"
أنت شرير قليلًا لكنّك تخافني"
"أنا شرير قليلًا لكنّني أخافك"
"سأرقص معك من دون أيّ حلي"
"هيّا يا أخي"
"آسف يا أخي، ماذا عساي أفعل؟"
"يميل قلبي إلى التمايل"
"اطلب ذلك وسأضع حياتي بين يديك"
"أين ستجد أخاً مثلي؟"
"اطلب ذلك وسأضع حياتي بين يديك"
"أين ستجد أخاً مثلي؟"
"أنت أخي، أنت صديقي"
"حبّك يملأ قلبي"
"أنت أخي، أنت صديقي"
"حبّك يملأ قلبي"
"لا أحلك سوى بك"
"هيّا يا أخي"
"ماذا لو أن هناك زحمة سير؟ فلنذهب سيراً على الأقدام"
"هيّا يا أخي"
"هيّا، هيّا"
"هيّا يا أخي"
"هيّا، هيّا"
مرة واحدة بعد، اسألني عن السبب؟
تزوجت وقضي عليّ
بالنسبة إلى الآخرين إنّه زواج لكن بالنسبة إليّ إنّها النهاية
حاول أصدقائي إقناعي أن السرير القديم الذي سأحصل عليه كجزء من المهر رهيب
أنجبت نصف دزينة من الأولاد على هذا المهر
هم يعرفون هذا العنوان جيّداً
لكم تركهم في المعبد، لكنّهم يعودون في المساء ليستمتعوا على سريري
لقد فقد صوابه!
- لم تلعن أولئك الذين لم يولدوا بعد؟ - أنت مخطئة!
زوجك المخرج النجم هذا يتمرّن على مسرحيته الفائزة بجائزة الأوسكار
اكتفيت من مسرحياتك وعروضك لا أراك قط تساعدني!
- اسمعني الآن أيّها الفائز بالأوسكار... - المخرج
لا يهم، ابنة أخيك من (بون) كم ستبقى هنا؟
ماذا تعنين؟ من لديها غير عمها؟
- أيعني أنها ستبقى هنا طوال حياتها؟ - اهدأي، اخفضي صوتك
لم تقصدك بل جاءت إلى منزل عمها
- لا تسمعيها أيّ من ترّهاتك - لماذا؟
إنها فتاة محترمة جداً وجاءت بحثاً عن عمل
لم تحصل على عمل بعد أي وظيفة ستحصل عليها؟
لا تقلقي يا عمتي، أنا متأكدة من أنّني سأحصل على هذه الوظيفة
- هذا ما يقوله قلبي - لمَ لا؟
ما الذي ينقص ابنة أخي؟ تتمتع بالعقل والعلم والذكاء
عمي، سأرحل الآن خشية أن أتأخر
- حتى أني لا أعرف الطريق - حسناً
- إلى اللقاء يا عمتي - اسمعي
إن تم اختيارك اطلبي مكاناً للإقامة أيضاً
سمعت أنهم يؤمنون السكن أيضاً هذه الأيام
يمكنك أيضاً الحصول على سيارة
غادري يا عزيزتي، وإلا حديث عمتك سيجعلك تتأخرين
- أتمنى لك التوفيق - حسناً
- إلى اللقاء يا عمتي - إلى اللقاء
- أتمنى لك التوفيق يا عزيزتي
كم قلت لك أن تتجنبي المخلل الحار؟
لقد اعترتك المرارة تعالي لأعطيك شيئاً حلو المذاق
تمرّن على مسرحيتك
توقف، هنا
- سيدتي، المال - لقد نسيت
- خذ هذا - أجل، لا بأس
أرجوك صل لأجلي
أرجوك ساعدني يا رب
ماذا سيحدث؟
آسفة
ألا يمكنك أن تنتبهي إلى خطواتك؟
ماذا لو طلبت منك الأمر نفسه؟
سيدتي، هذا مكتب وليس مكاناً للركض
أجل، هذا مكتب وليس غرفة رسم حيث يمكن التسكع
التقط الملفات الآن لقد أوقعتها كلها
أي نوع من الناس يأتون إلى هنا
أولًا، لقد تأخرت ثم اضطررت للارتطام بك
لا تنتبه إلى خطواتك ثم تجرؤ على توبيخي
أنت لا تملك اللياقة للاعتذار
- أنا من عليه الاعتذار؟ - لا، أنا من سيعتذر
سامحني لقد أخطأت، سامحني
لقد نسيت كل الأجوبة التي تعلمتها
أتساءل ما الذي سيحدث في المقابلة
يا للهول، آمل ألا يختاروا أحداً قبل أن أصل
- من هي الآنسة (سابنا)؟ - أنا
- تم استدعاؤك إلى الداخل - شكراً
- (سوري) - نعم سيدي
- أحضر طلبها واقرأ سيرتها الذاتية - نعم سيدي
- أسرع سيد (سوري) - سيدي، طلبها ليس في الملف
- ماذا؟ - سيدي، سأشرح لك الأمر
اسمي (سابنا) أنهيت شهادة القسم الأول و...
هل سألتك؟
سيدي
سيد (سوري)، هل رتبت الطلبات بشكل متسلسل؟
- لقد فعلت يا سيدي - أسرع واقرأه
سأفعل سيدي، الآنسة (سابنا) انظر ما حدث لهذا العالم، أيها القدير
انظر كم يمكن للشخص أن يتغير
- ماذا؟ - لا سيدي، كل شيء مكتوب هنا
سيدي، هذا ليس طلبي أعرف طلبي عن ظهر قلب
سأتلوه لك "سيدي المحترم فاصلة"
"علمت من مصادر موثوقة أن هناك مكاناً شاغراً في شركتك الموقرة، نقطة"
- توقفي - "وأرغب في..."
قلت توقفي
لا أعرف كيف أن أوراقاً من ملفي وصلت إليك
أجل، تذكرت لقد ارتطمت بي عند السلالم
- أنا ارتطمت بك؟ - ألا تذكر؟
وعندما ارتطمنا ببعضنا وقع ملفي وملفك أيضاً
واختلطت الأوراق كلها
سيد (فيكي)، أعتقد أنه علينا أن نجري المقابلة الآن
آنسة (سابنا)، ما هي سرعتك في الاختزال؟
اختزال؟ لا أجيد الاختزال
- لكنّني أجيد الإنكليزية - ما هي سرعتك في الطباعة؟
لا أجيد الطباعة لكنّني أكتب بسرعة
في الامتحانات، كنت أكتب مقالة مدتها 3 ساعات في ساعة ونصف
- حقاً؟ - (راكيش)
آنسة (سابنا)، يمكنك المغادرة
يمكنني المغادرة؟ هذا يعني أنّني حصلت على الوظيفة؟
- (سوري)، استدع المرشحات الأخريات - نعم سيدي
سيدي، بما أني حصلت على الوظيفة لم تستدعي المرشحات الأخريات؟
حسناً بالنسبة إلى هذه الوظيفة إن الطباعة والاختزال أمران ضروريان
امنحني فرصة واحدة أتعلم بسرعة
هذه ليست مدرسة تدريب
لإدارة مثل هذا المكتب نحتاج إلى سكرتيرة فعالة
يمكنك الذهاب، أرجوك ارحلي الآن
المعذرة، إنه ليس المكان المناسب لرمي ملفك وشهاداتك
كلها عبارة عن نفايات بالنسبة إليّ
جئت إلى هنا لأجري مقابلة حتى أنه لم يجر المقابلة
طرح عليّ سؤالًا واحداً فقط هل أجيد الاختزال والطباعة؟
قلت لا، وقال ارحلي
- هل قال هذا؟ - أجل
حينما كان لا يوجد الاختزال ولا طباعة كيف كانت تنجز الأعمال في هذا العالم؟
أجل، كان تنجز الأعمال
حسناً، سأسألك هل تجيد الاختزال والطباعة؟
لا
حسناً، بغض النظر عن هذا إنك تقومين بعملك جيد، صحيح؟
- أجل، أجل، أقوم بعملي جيداً - لكن عليك شرح الأمر له
لو أنه يسمعني ما أن دخلت بدأ يطلق عليّ النار
الاختزال، الطباعة! الاختزال، الطباعة!
لا أفهم من جعله مديراً عاماً
لا تعرف الصعوبات التي عانيتها للوصول إلى هنا
أولًا، لا أعرف الطرق في (مومباي) كما لا أملك وسيلة نقل
ومع ذلك أتيت معتقدة أن رب عملي سيكون سعيداً جداً
- أنت تبكين - ما فائدة أن أبكي؟
عزيزتي، هذه الدموع مثل المياه حين تتدفق
إن بقيت في الداخل فتصبح سماً دعيها تتدفق... أجل
على فكرة، من جعلك تبكين؟
- مدير عام شركة (أوبروي) للصناعة - (فيكي أوبروي)
أجل هو!
سيدي، أحضرتني إلى المكان نفسه
- لا - إلى أين أنت ذاهبة؟
تعالي إلى هنا، لا تقلقي
سيدي هيا بنا وإلا سيغضب مجدداً
(سوري) تعال إلى هنا إلى أنت ذاهبة (سابنا)؟
اكتب رسالة تعيين للآنسة (سابنا ميهرا)
- في الحال - حسناً سيدي
ماذا تفعل؟
- كيف أمكنك تعييني؟ - لماذا، هل تعتقدين أني نكرة؟
- لا، تبدو محترماً جداً - شكراً
لكنه خطر جداً يمكنه حتى أن يصرفك بسببي
- لا يمكنه صرفي من العمل - لماذا؟
لأنّه المدير وأنا رئيس مجلس الإدارة
- ماذا! - إضافة إلى أني والده
- (سوري) - خذ هذا
شكراً سيد (سوري)
آنسة (سابنا ميهرا) هذه رسالة تعيينك
وابتداء من الغد ومن دون خوف ستنضمين إلى المكتب
- موافقة؟ - شكراً سيدي
- على الرحب والسعة - كان هذا لطف منك يا سيدي
- لا أبداً - إلى اللقاء
فتاة لطيفة جداً
- ابدأ عملك - نعم سيدي
جدتي
أين أنت؟
ها هي
جدتي، جاء سيدي
هل جاء؟ سينال عقابه اليوم
جدتي، اهدأي
- جدتي، سيطري على غضبك - اصمت!
- (بالراج) - نعم أمي
هل هذا هو موعد مجيئك؟ طلبت منك أن تأتي عند الساعة الخامسة
كنت في المكتب، آسف
ما هو الأهم؟ مكتبك أم مسرحية (بريم)؟
ها نحن هنا جاهزون لنصف ساعة أسرع الآن وإلا ستبدأ المسرحية
ابن الصناعي (بالراج أوبروي) فنان طموح
أبي، (بريم) لا يمثل إنه يمثل مسرحية
اصمت! عليك أن تشرح له فأنت أخوه الأكبر
عوضاً عن تلك الهوايات التي لا فائدة منها عليه أن يركز على عمله أيضاً
أبي، بوجودي ما حاجته إلى العمل؟ دعه يفعل ما يشاء
إن تحمل المسوؤلية فسيتعلم العمل
لقد دللته كثيراً يفعل كل هذا بسببك
هو يبذر الكثير من المال
لمَ جنيت كل هذه الأموال من أجل ولديك، صحيح؟
أمي، أنت أيضاً
- (موراري)، (ناندو) - أجل
- أحضرا السيارة - أجل
- سيرافقاننا أيضاً؟ - لمَ لا؟ ستذهب العائلة كلها
أمي، لو أخبرتني قبلاً، لكنت أقفلت المكتب وأحضرت الموظفين كلهم
وعائلاتهم وجيرانهم أيضاً
من غيرنا، سيأتي لمشاهدة مسرحية هذا المجنون؟
أبي، لا تقلل من أهمية (بريم)
يوماً ما سيصبح (بريم) أكبر نجم على المسرح
أنت الذي تحمل المظلة الزرقاء
إن كنت موجوداً فأصغ إلى صلواتي
هناك فتيات كثيرات في هذا العالم اختر...
اختر واحدة لي فقط
"ابنة أبي تناديني أخي"
"وزوجة أبي تناديني ابني"
"ابنة أبي تناديني أخي"
"وزوجة أبي تناديني ابني"
"أخ أمي يناديني ابن أختي"
"وابنة أخي تناديني عمي"
"أيها القدير لقد أعطيتني كل شيء"
"الآن، أعطني زوجة تناديني زوجي"
"ابنة أبي تناديني أخي"
"وزوجة أبي تناديني ابني"
"أخ أمي يناديني ابن أختي"
"وابنة أخي تناديني عمي"
"من الأفضل لو أحصل على امرأة تناديني زوجي"
"وستنجب طفلًا يناديني أبي"
"سيتزوج الولد وينجب ولداً أيضاً"
"ستناديني كنّتي حماي ابنه سيناديني جدّي"
"لم تبقيني عازباً؟ أين أخطأت؟"
"ابنة أبي تناديني أخي"
"وزوجة أبي تناديني ابني"
"ابنة أبي تناديني أخي"
"وزوجة أبي تناديني ابني"
"أخ أمي يناديني ابن أختي وابنة أخي تناديني عمي"
"يا رب، أعطيتني كل شيء"
"أعطني الآن زوجة جميلة تناديني زوجي"
"ابنة أبي تناديني أخي وزوجة أبي تناديني ابني"
"أخ أمي يناديني ابن أختي وابنة أخي تناديني عمي"
"كان بإمكانك أن تعطيني فتاة جميلة ولطيفة أو فتاة قبيحة"
"لا يهم، لكن أعطني أي فتاة بسرعة"
"تقدمي في السن بين يديك الآن"
"سأتقدم في السن وأحمل عصا في يدي"
"أقول لك هذا لأنك تحكم هذا العالم"
"ابنة أبي تناديني أخي"
"وزوجة أبي تناديني ابني"
"ابنة أبي تناديني أخي"
"وزوجة أبي تناديني ابني"
"أخ أمي يناديني ابن أختي وابنة أخي تناديني عمي"
"أيها القدير لقد أعطيتني كل شيء والآن أعطني أخت زوجة"
"واحدة تناديني زوج أختي"
"ابنة أبي تناديني أخي وزوجة أبي تناديني ابني"
"أخ أمي يناديني ابن أختي وابنة أخي تناديني عمي"
- أوصلنا إلى (باندرا) بهذه السرعة؟ - لا سيدتي، لا تزال (باندرا) بعيدة
- لمَ توقفت إذاً؟ - لأن السيارة تعطلت
- لا، لا يمكن أن يحدث هذا - لماذا؟
- هيّا - لمَ لا يمكن أن يحدث هذا؟
- إنها آلة، أي شيء يمكن أن يحدث - لمَ لا تفهم؟
- إنّه يومي الأول في العمل، أرجوك - ويصدف أنه يومي الأول أيضاً
سأخسر وظيفتي الآن وأنت لا تحاول حتى
حصلت على هذه الوظيفة بصعوبة والآن سأخسرها أيضاً
يا للهول!
- المعذرة، هل يمكنك أن تقلني؟ - لا مكان شاغر
أين سأجد سيارة أجرة الآن؟
- المعذرة... المعذرة - أجل
- هل أنت ذاهب باتجاه (باندرا)؟ - لا
لكني أريد الذهاب إلى (باندرا) وبأسرع ما يمكن لو سمحت
إنه اليوم الأول لي في العمل
إن وصلت متأخرة في اليوم الأول فسيجعله رب عملي اليوم الأخير
- إذاً ماذا عليّ أن أفعل؟ - أرجوك لا تفعل شيئاً
أوصلني إلى (باندرا)
توقف عن التحديق بي وابق عينيك على الطريق
انظر، الإشارة خضراء انطلق تحرك بسرعة، هيّا
- أسرع - أخبريني...
الجلوس في سيارة أحدهم بهذه الطريقة أمر تستمتعين به أم إنه عادة؟
أنا مجبرة على ذلك كما أني لا أحب الجلوس في سيارتك
عما تبحث هنا؟ انظر أمامك
أرجوك قد بسرعة
سأقود على مهل
- إلى اليسار، إلى اليسار - سأنعطف إلى اليمين
- تريدين الذهاب إلى (باندرا)، صحيح؟ - أجل
إذاً الزمي الصمت
توقف!
افتح الباب
أقليتني مجاناً لذا سأمنحك نصيحة مجانية
لا تتلفت من حولك وأنت تقود
- ستتسبب بحادث - لقد تأخرت، أليس كذلك؟
- ارحل الآن - أجل
شخصية لطيفة
- صباح الخير - صباح الخير
- يسعدني التعرّف عليك - أنا أيضاً
- مرحباً - مرحباً
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟ - جئت العمل وليس للتحديق بك
ماذا؟ أخبرتك البارحة أنه لا يوجد عمل يناسبك هنا
- لديّ رسالة تعيين سيدي - من منحك إياها؟
الشخص الذي تعمل تحت إشرافه والشخص الذي يفوقك مرتبة
- رئيس مجلس الإدارة سيدي - أرني الرسالة
سأفعل
أين اختفت؟ أحضرتها معي
أتعتقدين أن هذه المسرحية ستمنحك الوظيفة؟
- لا سيدي، أخبرك الحقيقة - اخرجي من هنا لو سمحت
- اخرجي من هنا - لحظة واحدة
سأبحث عنها
- أين اختفت؟ - هذه رسالتك
- لقد نسيتها في السيارة - شكراً
- أنت! - إنه صديقي، لقد أقلني هذا الصباح
- توقف عن التحديق به واقرأ هذه - أجل، لا بأس
هلا دخلت؟ أرجوك تفضل
تحدث بلطف معه إنه شخص لطيف جداً
- ما الأمر بين الأب وابنه؟ - ماذا؟
الأول يمنح الوظائف والثاني يغازل
- يغازل من؟ - يغازلها
إنها فتاة مجنونة التقيتها في الصباح
لقد دخلت بسرعة إلى سيارتي وأرادت الذهاب إلى (باندرا)
قالت إنه يومها الأول لها في العمل كيف لي أن أعرف أنها تعمل هنا؟
- حقاً؟ قالت إنها صديقتك - صديقة؟ إنها تكذب يا أخي
لقد حرضت الأخوة على بعضهم منذ اليوم الأول
فكر في الإرباك الذي ستحدثه لاحقاً
ارفع سماعة الهاتف واجعل يومها الأول في العمل هو الأخير
دقيقة واحدة
- مرحباً - نعم سيدي
- أرسلي الفتاة التي دخلت الآن - حسناً يا سيدي
- تبدو ذراعيك في حال جيدة - أجل، كنت أتمرن
- لم معدتك بارزة؟ - تناولت الفطور لتوّي
- ها قد جاءت - نعم
تعالي
طلبت حضوري؟
- أخبريه، منذ متى... - لحظة، منذ متى تعرفينه؟
هو؟ منذ العاشرة إلا ربعاً
- كم الساعة الآن - العاشرة والربع
- منذ نصف ساعة - نصف ساعة
- على من تضحكين؟ عليّ؟ - أم عليّ؟
- اضحكي، اذهبي - اذهبي
اذهبي
- من منح هذه المجنونة العمل؟ - من غيره؟
- أبي؟ - أجل
- سيدتي، انظري إليها، إنها مميزة - أي نوع من الفتيات هي؟
أي نوع من الملابس ترتدي؟
لا مشكلة، (هايل رام) (كريشنا) و(هاري) تسمح بحدوث أي شيء، لا تقلقي
سيدتي، انظري إليها، إنها مميزة
رائع
أجل، إنها جميلة جداً لكنها لن تعجب (فيكي)
سيدتي، (الهند) كلها مجنونة بها وأنت ترفضينها
- سيدتي، أي نوع من الفتيات تريدين؟ - نريد ذاك النوع من الفتيات
فتاة تنظر إليها فيقول قلبك "أجل، هذه هي"
سلمها لي
إنها الوحيدة القادرة على إدخال السعادة إلى حياة ابني
واحدة ما أن ينظر إليها حتى يوافق
لا!
- عدت مجدداً - جئت لمقابلة السيدة
- لمقابلتها؟ - أجل
- اذهب - سلام على (رام)، (هاري)
يسمحان بحدوث أي شيء لكن لا تقلق
- بني... - جدتي
كم مرة قلت لك إني لا أريد الزواج
لكن كيف ستمضي بقية حياتك؟
أمضيت حياتي حتى الآن صحيح؟ سأتدبر أمري
أتساءل متى سينسى تلك الذكريات القديمة
- (فيكي) توقف! ماذا تفعل؟ - أنتظر منذ 10 دقائق
- إنها عشر دقائق وليس 10 ساعات - تعرفين أني لا أحب الانتظار
لكن في هذه الدقائق العشر أزعجت أمي، أبي وكل الجيران
أخبري أهلك أني اليوم أطلق نفير السيارة أمام منزلهم
من الآن فصاعداً سيطلقون النفير أمام منزلي
- ولن أتخلى عنك - حقاً؟
- حقاً؟ ألم نتأخر؟ - هيا
- تحبني كثيراً؟ - كثيراً
لا يمكنني العيش من دونك ولا لحظة
تحدثي إلى أهلك بشأن الزواج بسرعة
أمي وأبي كانا يتحدثان
- سيزوجاننا في غضون سنة - سنة؟
أجل
كم تقود بسرعة؟ تمهل يا (فيكي)
- سنة هي فترة طويلة جداً - حسناً، سأجعلهما يوافقان على 6 أشهر
- خفف سرعتك - 6 أشهر
(فيكي) تمهل، حسناً هل تكفي 3 أشهر؟
- على الأقل تمهل الآن - لا
- (فيكي) إن أردت نتزوج غداً؟ - أجل
(فيكي)! (فيكي)!
(فيكي)!
"كنت في طريقي إلى المكتب لأعطي الدواء"
حبوب لضغط الدم المرتفع يحتاج السيد إلى هذا بشدة
إنه يغضب كثيراً من المؤكد أن يمرض
نافذة؟
نسمة من الهواء العليل ستشعره بتحسن
ماذا حدث؟
يا للهول!
ما كل هذا؟
- سيدي، ذلك الهواء... - أغلقي تلك النافذة
- أغلقي النافذة، هل سمعتني؟ - أجل
- أنا آسفة سيدي - لا بأس
- ماذا حدث سيدي؟ - رأسي يؤلمني
هل أعطيك جرعة من دواء ارتفاع ضغط الدم؟
لا، التقطي هذه الأوراق واشبكيها لو سمحت
- أي أوراق؟ - هذه الأوراق
حسناً
- عما تبحثين الآن؟ - عن المشبك
- هذا ما ندعوه المشبك - أجل
أسرعي الآن
- ماذا فعلت؟ - إني آسفة، إني آسفة سيدي
اخرجي، هيّا
- إنك مطرودة، تم فصلك - إني آسفة
- أنا آسفة جداً سيدي - ماذا تعنين بآسفة؟
- إني آسفة - ماذا حدث؟
ماذا حدث يا عزيزي (فيكي)؟ لم تصرخ هكذا؟
لقد غضب مني
- غضب منك؟ - أجل
- لماذا؟ - أبي، إما أنا أو هي في هذا المكتب
- اصمتي - عزيزي (فيكي)، اهدأ يا بني، اهدأ
ربطة العنق هذه تناسبك هل تطلق موضة جديدة؟
أبي، أبعدها عن هنا لا فائدة من هذه الفتاة
هيا يا عزيزي (فيكي) هذه الفتاة مفيدة جداً
وستتعلم كل شيء ببطء
جيد جداً، دعيني أرى ابتسامتك هيّا! أحسنت!
هذه فتاة جيدة تعالي يا عزيزتي
- المقص - دعي المقص
تعالي يا عزيزتي
- تصوير! - "أنا بطل منطقتي"
"أنا بطل منطقتي"
"هل تعتقدين ألا فائدة مني؟"
"أنا بطل منطقتي"
"هل تعتقدين ألا فائدة مني؟"
"تنحي جانباً يا فتاة"
"تنحي جانباً يا فتاة ليس هناك دماغ صحيح"
"أنا بطل منطقتي هل تعتقدين ألا فائدة مني؟"
"تنحي جانباً يا فتاة"
(بريم)، دعها
- إنها فتاة مجنونة - لماذا؟
البارحة، دخلت سيارتي عنوة
جلست في سيارته؟
كان يومي الأول وكنت متأخرة، هذا هو السبب
- والآن تبعتني إلى هنا - لا
أنت لا تعرفها إنها ابنة أخي الرائعة
- مرحباً - مرحباً
يا لها من نجمة اخترها عمي لتكون بطلة مسرحيتي
ليست هنا لتكون بطلة المسرحية إنها هنا لتستلم عملها
أعرف أين تعمل كوني المالك، لا أذهب إلى هناك
ماذا تفعل هناك؟
- تعملين لديه؟ - أجل، لدى أخيه الأكبر
- لا تعرفين غضب أخي - بل أعرفه
إنه خطر مثلي، بهذه البساطة!
يا له من تعبير سأستخدمه في أحد المشاهد، تذكره
هيا يا عمي، العمة تنتظرنا
- عمت مساء - هيا
عمي! هل أنت ذاهب إلى عمتي؟ تعال إلى هنا
- تعال إلى هنا، تمرن - اغرب عن وجهي
أنت تقضي عليّ!
ماذا؟ لم نحصل على العقد هذه المرة أيضاً؟
- نعم سيدي - لكن كيف يمكن لهذا أن يحصل؟
- تقدمنا بأسعار منخفضة جداً، صحيح؟ - نعم سيدي
- ما الفرق بين أسعارنا وأسعارهم؟ - سيدي، لا أعرف
- لا بأس، اعرف وأبلغني - نعم سيدي
أنا مشغول جداً الآن اتصل بي لاحقاً لو سمحت
نعم لا بأس
- صباح الخير سيد (فيكي) - صباح الخير سيدي
- ماذا حدث سيدي؟ - خسرنا العقد هذه المرة أيضاً
- سيد (فيكي)، هذه المرة أيضاً؟ - هذا يفوق قدرتي على الفهم
منذ 3 سنوات لم نحصل على عقد واحد
يمكن أن يحدث هذا مرة أو أن تصادف مرتين
- لكن للمرة الثالثة؟ - هذا صحيح سيد (فيكي)
خسرنا العقد بفارق بسيط هذه المرة الفرق هو روبيتين
- كيف عرفت؟ - أعلن السعر سيدي
تحدثت إليهم على الهاتف الآن سيعلن السعر غداً
هذا يعني أنك خائن ندفع لك وتعمل للآخرين
قل لي بأي سعر بعت نفسك؟
- سيد (فيكي) سامحني - (فيكي) لا يسامح الخونة أبداً
اخرج! هيّا!
- لم تغادري بعد؟ - وأنت لم تغادر أيضاً
- كان عليك أن تغادري - اعتقدت أن لديك عمل
لا شي من هذا القبيل تعالي سأوصلك
- حسناً - هيا
شكراً
- سيدي - ماذا هناك؟
نسيت حقيبتي
(سابنا)، هل قضيت يوماً في حياتك من دون أن تقعي أو تنسي شيئاً
- أو تفعلي شيئاً؟ - نعم سيدي
ماذا فعلت؟ اذهبي واحضري حقيبتك
آسفة يا سيدي، سأحضرها
تحرّك يديك كثيراً، أليس كذلك؟
سيدي!
- هيّا، هذا يكفي - سيدي!
هل من أحد هنا؟
سيدي، هل أنت بخير؟
سيدي!
- أرجوك أسرع - سيدي، إنها حالة طارئة
إنها إصابة خطرة، سيدتي هذه قضية تتعلق بالشرطة
أبلغ الشرطة
أيها الطبيب، إلى أين أنت ذاهب؟ انظر كم ينزف
لا يمكنني فعل شيء قبل وصول الشرطة
الشرطة؟ ماذا ستفعل؟ سيهتمون بأمره؟
تقول إنه يعاني جرحاً بليغاً وأنت ترفض معالجته؟
حتى تصل الشرطة سيكون...
ماذا لو حدث له شيئاً؟ أي نوع من الأطباء أنت؟
من واجبك إنقاذ حياة الناس
تقسمون جميعاً أن تحصلوا على شهادة لإنقاذ حياة المرضى
وتنسونهم حالما تحصلون عليها؟ ألا تأبه لحياته؟
أيها الطبيب، أتوسل إليك ألا تفعل هذا
- أنقذ حياته، أرجوك - حسناً
انتظري هنا
مرحباً!
ماذا حدث؟
- هذا... - لم يحدث شيئاً
لن يحدث شيء لـ(فيكي)
لن يبكي أحد لن يحدث له شيئاً
- دكتور، ابني؟ - إنه بخير، لا داعي للقلق
ألم أقل لكم إنه بخير؟
- شكراً دكتور! شكراً - لا تشكرني بل اشكرها
هي التي أحضرت ابنك في اللحظة الأخيرة وأنقذت حياته
وحتى جعلتني أتذكر واجبي
إنها فتاة رائعة!
- المعذرة - شكراً
أنت فتاة رائعة جداً
أيها الطبيب
يعاني إصابة بالغة في رأسه
لا يمكنني التعليق حتى يستعيد وعيه
أتعرفين يا أمي، هناك 3 ممثلين فقط في هذا العالم
(ديليب كومار) (أميتاب باشان) وأنا
صعد (ديليب كومار) سلالم معبدك
دق (أميتاب باشان) أجراس معبدك
لكنّني لا أستطيع أن أدقها لأنك جعلتني غير قادر على الوصول إليها
جاء (ديليب كومار) من أجل حبه
جاء (أميتاب باشان) من أجل أمه
جئت من أجل أخي كلاهما تشاجر معك ورحل
جعلت مشهدهما ناجحاً
أقف أمامك مكتوف اليدين أنقذ حياة أخي
سأتمكن من اعتبار مشهدي ناجحاً أيضاً
أنقذ حياة أخي، أرجوك
- كيف حالك يا بني؟ - بخير
- إنه على أحسن ما يرام - جيد
سيعود إلى المنزل في غضون يومين أو ثلاثة
هذا مؤكد
إنه فتى قوي، أتمنى له الشفاء
- هل أخي على ما يرام؟ - ألق نظرة
- إنك بخير حقاً، لقد نجح مشهدي - (بريم)
هيا، لنتمرن
- في أي يوم نحن؟ - الأربعاء
لنقم بذلك!
سيدي!
ما هذا الذي أحضرته؟
يجب ألا تناديني من الخلف وقعت الملفات بسببك
- آسفة - ساعدني الآن على رفعها
آسف
إن رأى السيد هذا فسيغضب
العديد من الملفات هل أقفلت المكتب؟
طلب مني السيد إحضار ملف مهم اعتقدت أن كل الملفات مهمة
لم أكن أعرف إلى أي ملف يحتاج لذا أحضرتها كلها
- كنت محقة، أليس كذلك أيها الرئيس؟ - محقة تماماً
منذ البدء وأنا أقول إنه لا يمكنك أن ترتكبي أي خطأ
شكراً أيها الرئيس
- أين سيدي؟ - في غرفته
جيد جداً، أنت الآن على ما يرام لكن تذكر، ممنوع الجهد العقلي
ما هذا الذي تقوله باللغة الإنكليزية؟
أذكر اسم الدواء باللغة الهندية
جدتي، يقول الطبيب إن أخي على ما يرام
يحتاج فقط إلى بعض السلام الذهني
سلام؟ من أين سيحصل على السلام؟
يخطط لتشغيل المكتب من المنزل، انظروا إلى هذا
طلبت ملفاً واحداً، صحيح؟
- آسفة سيدي - (فيكي)، ممنوع العمل، ممنوع!
انس أمر هذه الأعمال المكتبية 10 أيام
(بالراج)، خذه إلى منزل على التل لـ10 أو 12 يوماً
- دكتور - هذه فكرة جيدة يا دكتور
أعتقد أنه علينا جميعاً الذهاب إلى منزل المزرعة
هذه فكرة أفضل!
(ناندو)، (موهان)، (موراري) وضبوا أمتعتكم فوراً
- لكن أبي، أعمال المكتب - كان المكتب موجوداً قبل أن تولد
- صحيح يا جدتي - لن يتأثر المكتب
- صحيح يا جدتي - ما بك يا جدتي؟
لا تتكلم، انتهى الأمر سنذهب جميعنا إلى منزل المزرعة
- أجل - حسناً يا سيدي، سأذهب
ليس اليوم، سنذهب غداً
تعالي معنا أيضاً إلى المزرعة
لكني عليّ أن أطلب الإذن من عمي وعمتي
إذاً، اذهبي واطلبي الإذن
"قارب عمي يغرق في وسط البحر"
عمي امنحني الموافقة عمي منحني الموافقة"
- "العم سيرافقنا أيضاً - العمة ستذهب أيضاً"
"هذا الطبيب سيذهب أيضاً هذا الطبيب سيذهب أيضاً"
- لمَ ستأتي؟ - إنه ضغط عقلي
خرجت تواً من المشفى
قليل من التمرين سيكون مفيداً
- لمَ تضحك؟ - صباح الخير
- لقد وصلت - ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- جدتي... - نعم؟
ألا تخجلين من أن تغمزي رجلين وسيمين بهذه الطريقة؟
- آسفة يا سيدي - "آسفة سيدي"، ماذا تعنين بهذا؟
ارفعي هذا عن الأرض وأعطني إياه
- ارفعي هذه عن الأرض وأعطني إياه - نعم؟
ارفعي هذا عن الأرض وأعطني إياه
- ليكن ما تريد (بريم) - حسناً، لا مانع لديّ كما تريد
حسناً، أخبريني شيئاً من منّا يملك جسداً أفضل؟
- لكن... - قبل أن تقولي أي شيء، اسمعيني
لا أتحمل شخصاً يقول أي شيء سيئ عني
لا يمكنني سماع أي شخص يتحدث بالسوء عن أخي
لا يبدو أنكما شخصان مختلفان يبدو وكأن بينكما مرآة
اتصلت جدتي، الفطور جاهز هيا بسرعة، موافقان؟
يا أخي، هذه المجنونة ذكية جداً إنها محقة، كلانا واحد
جدتي...
فطور رائع
هذا ممنوع عليك لا يسمح لك بتناول الطعام الدهني
ستتناول البيض المسلوق
- سيدي، سيرتفع ضغط دمك - أنت أيضاً
تناول أدويتك
لا فائدة من مجيئي أخذت (سابنا) مكاني
تناول فطورك سأطلب من السائق أن يقلك
تريدني أن أرحل حتى تتناول ما تريده
- طبعاً لا، طبعاً لا - لكن كل هذا...
- كله يا أبي - دكتور، أنت هنا، صحيح؟
- أجل، لا يمكنني أن أقول لا لابني - استمتعت كثيراً
- ماذا حدث؟ - سيد (كانا) من المزرعة المجاورة
يعاني السكري أيضاً
في إحدى المرات جاء سراً إلى المزرعة
- تناول الطعام الذي يستمتع به ثم... - ثم مات
قبره خلف المزرعة كل! هيّا!
ما الذي تقوله؟ تنطق بكلمات سعيدة
هناك أمر واحد مؤكد
المتعة التي تشعر بها عندما تقوم بما تحبه
تختلف عن المتعة التي تشعر بها عندما تفعل ما يحبه الآخرون
ولا سيما إن كنا نتحدث عن الطعام
إن هذا الطعام الذي أعده هذا الطاهي ممتاز
لو لم تكن يداك سمينتين وبشعتين لكنت قبلتهما اليوم
من طها الطعام يملك يدين جميلتين
- من؟ - (سابنا) يا عزيزي
أعطني!
أعطني يدك، هيّا
أعطني يدك، أعطني يدك
أعطني يدك!
- لا - أعطني يدك!
يا أخي، لا تأت إلى هنا المكان زلق
لقد وقعتما!
هيّا أعطني يديكما أعطني يديكما
على من تضحكين؟ عليّ؟
- عليّ أنا؟ - لا
اعتذري
"فتيات هذه الأيام مذهلات!"
"لديهنّ شخص في قلبهن"
"ويقعن في حب شخص آخر"
"فتيان هذه الأيام مذهلون أيضاً!"
"ينظرون إلى أي فتاة ويتنهدون"
"فتيات هذه الأيام مذهلات!"
"فتيان هذه الأيام مذهلون أيضاً"
"قساة أكثر من أي وقت مضى وبذيئون أيضاً"
"وبذيئون أيضاً"
"إنّها قصيرة القامة لكنّها تجيد الكلام"
- "أعرف أنّه يهاب الطيور الصغيرة" - "الطيور الصغيرة"
"ويقول لنا..."
- "إنّه ذاهب لمقاتلة أسد" - "إنّه ذاهب لمقاتلة أسد"
"لا شك في أن وجهه يشبه قليلاً وجه (سلمان)"
- "أعرف أنّه يهاب الطيور الصغيرة" - "الطيور الصغيرة"
"لكن أخبروا ذلك الأحمق ألا يحسب نفسه بطلًا"
"تنتعل أحذية عالية الكعب وتضع نظارات شمسية كبيرة"
"تتصرّف وكأنّها بطلة وتحسب نفسها (كاريشما)"
"فراشات هذه الأيام مذهلات!"
"فراشات هذه الأيام مذهلات"
"لديهنّ شخص في قلبهن"
"ويقعن في غرام شخص آخر"
"يا أخي، انظر كيف يرقص أبي"
"هيّا يا أبي! أجل! أحسنت!"
"انظروا أيّها الأصدقاء إلى هذا القرد يمشي وكأنّه إوزة"
"يمشي وكأنّه إوزة"
"يريد الغناء والرقص من دون أن يفقه في الألحان"
- "أعرف أنّه يهاب الطيور الصغيرة" - "الطيور الصغيرة"
لا أفهم هذا، فحتى العنب مرّ المذاق"
"العنب مرّ المذاق"
"عادة أبتعد عن هكذا فتيان"
- "أعرف أنّه يهاب الطيور الصغيرة" - "الطيور الصغيرة"
"كل فتاة تحبّني أملك جاذبية لا تقاوم"
"تنظر إليّ وتشعر بالغيرة ليلاً نهاراً"
"هيّا يا أخي، لا تعبث معها من دون حاجة إلى ذلك"
"وإلا سيتمّ تعليقك على سلك الكهرباء!"
"برق هذه الأيام مذهل!"
"برق هذه الأيام مذهل"
"لديهنّ أحد في قلبهن"
"ويقعن في حب شخص آخر"
"يستحممن في عطور الزهور"
"يأتين من عالم الزهور"
"أنت فائقة الجمال"
"ألقيت بسحرك على القلوب جميعاً"
"أي منزل تدخلينه تمحين عتمة منه"
"تشعلين سراج السعادة"
"تجلبين الحظ للجميع"
"فتيات هذه الأيام مذهلات!"
"لديهنّ شخص في قلبهن"
"ويقعن في غرام شخص آخر"
"فتيات هذه الأيام مذهلات"
"فتيان هذه الأيام مذهلون"
- "أعرف أنّه يهاب الطيور الصغيرة" - "الطيور الصغيرة"
(بريم)، صوّب بدقة إن أخطأت سيقضى عليّ
(بريم)، صوّب كما يفعل (ديليب كومار)
لا، لا تتحرّك وإلا قد تلاقي حتفك
لأن (ديليب) حمل هذه البندقية للمرّة الأولى
احذر!
أنا حي! أنا حي!
عمي، لن تكون حياً الآن هذه البرتقالة أصغر بكثير
- إنها صغيرة جداً - ليست كذلك
- هذه التينة أصغر بكثير - لا، لا بأس بها
احذر!
حسناً (بريم)، صوّب كما يفعل (أميتاب باشهان)
لا إنّه (أميتاب) وهو أعسر وأنت تصوّب باليد اليمنى
إنّه أعسر منذ ولادته وأنت أيمني اليد
- احذر يا أبي! - احذر أرجوك!
أغمض عينيك!
يا رجل، اصمت إن أكثرت من الكلام فسأطلق النار
أحسنت التصويب يا (بريم)!
أنا حيّ! أنا حيّ!
انتظر وحسب فهذه التينة أصغر بكثير من البرتقالة
لا، هذا غش! ماذا يحدث يا رجل؟
هذا غير عادل! لا!
لا! لا!
تمايل قدر ما تشاء لأن أسلوبي مختلف جداً
إنّها مجرد تينة أيها المجنون
يمكنني أن أصيب حبّة عنب حتى بواسطة هذه
عمي، انتهينا من (ديليب كومار) و(أميتاب باشهان)
الآن، أي أسلوب رماية ستعتمد الآن يا (بريم)؟
سيأخذ وقته ليحدّد أسلوبه
أغمض عينيك، هيّا
- إلى أين تأخذني؟ - بعيداً عن (بريم)
- هل يمكنني ركوبه يا سيدي؟ - لمَ لا؟
تعالي يا عزيزتي هل سبق لك أن ركبت خيلاً؟
لا، لكنّني أريد تجربة كل شيء في الحياة ولو لمرّة واحدة
ثمة دوماً مرّة أولى لكل شيء ضعي قدمك اليسرى هنا
هذا هو المطلوب! أحسنت!
- ما هذا؟ - عمي افتح عينيك
- ما خطبكما؟ - النجدة!
- ماذا حدث؟ - ابنة أخي!
النجدة!
- أوقف الجواد - اذهبا وأحضرا ابنة أخي
أبي يركض قد يصاب بنوبة قلبية
- الطبيب معه - حتى هو خضع لعمليتي قلب مفتوح
أنقذا ابنة أخي! ابنة أخي!
ابنة أخي!
- أوقفوا الجواد! - النجدة!
هيّا!
- ما رأيك؟ - هيّا!
النجدة!
توقف!
النجدة!
جواد مطيع! أنقذوني!
أنقذيني يا أمي!
هل من أحد هناك؟ أنقذوني!
النجدة!
يا أخي، أعتقد أنّها ستفوز بالجائزة الأولى
(تينسي)، علينا أن نوقفها
- إنّها فارسة - وإن كان، علينا أن نوقفها
جوادها عنيد وهي أعند منه لهذا علينا أن ننقذها
- لمَ؟ أسوأ ما قد يحدث أنّها قد تقع - (تينسي)!
إن كنت قلقاً بشأنها إلى هذه الدرجة اذهب وأنقذها
النجدة!
فليساعدني أحد!
أخي قادم لمساعدتك!
أخي، من المؤكد أنّها لن تنجو
- أسرع - أخي! أخي
- يا أخي، إنّها تبكي - ماذا؟
- إنّها تبكي وهي غير سعيدة - لقد أنقذناها وهي غير سعيدة
- اجعلها تجلس على الفرس مجدداً - لا!
هدئي من روعك الآن! على من تبكين؟ عليّ؟
- لا - عليّ أنا؟
- لا - اعتذري
هيّا اعتذري
- أنا آسفة سيدي - تعالي الآن، هيا بنا
(سابنا)، هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- أجل - هل أذيت نفسك؟
لا، أنا بخير
العزيز (فيكي) أنقذ حياة (سابنا)
- يا ابنة أخي، هل أنت بخير؟ - ماذا كنت تحسبين نفسك فاعلة؟
إن كنت لا تجيدين ركوب الخيل لمَ جعلت الفرس تركض
لم أجعلها تعدو ركضت من تلقاء نفسها
هل الفرس مجنونة لتركض من تلقاء نفسها؟
خافت من إطلاق النار وهكذا انطلقت وأنا على صهوتها
وعمي، لست قلقاً على حياة ابنة أخيك؟
- ماذا؟ - ماذا فعل؟
يضع بطيخة والليمون على رأسه ويطلب أن نطلق النار
- ماذا؟ - إذاً الرصاصة...
وعندما انطلقت الرصاصة جفل الجواد وانطلق
إن كنت لا تجيدين ركوب الخيل لمَ امتطيت إذاً الحصان؟
- الفرس - أجل، الفرس
انسوا الأمر الآن
- جاء أبي، جاء أبي - إنه متوتر
- هيّا، ادخلوا - أجل
- هيّا - عمي
- لا يزال لدينا هذه الأشياء - ماذا؟
حبتا عنب، حبة فول سوداني ورصاصة
- لن أسمح لك بالتصويب على هذا - لماذا؟ هذا مهم جداً
- هيّا (فيكي) - اخرج
- اخرج! - لمَ؟
أنت تلعب منذ ساعة ولا تخسر أريد أن ألعب أيضاً
- لكنّني أحرزت هدفاً لتوّي - لم إذاً يطالب الجميع بخروجك؟
أولًا أخرجني ومن ثمّ خذ المضرب
- طريقة لعبك غير صحيحة - هل هذا سن مناسب للعب؟
ما علاقة العمر بهذا؟
مستحيل، أعطني المضرب يا أخي، وأنت ارم الكرة
- إذاً أنا الحكم - أنت مخادع
لن يلعب أحد دور الملتقط!
- أجل، تعالي - (سابنا)، التقطي الكرة، التقطيها!
التقطي الكرة! التقطيها!
ابنة أخي أحياناً تركب الجياد وأحياناً أخرى تقع في الماء
النجدة
- النجدة - فليساعدها أحد
- (سابنا)، اخرجي من الماء - النجدة!
(سابنا)! أنقذوها
- يا أخي، تبدو جميلة وهي تغرق - النجدة!
توقف عن التفوه بالترهات وأنقذ ابنة أخي
- اذهب وأنقذها - لا أجيد السباحة
- إذاً التزم الصمت - النجدة!
(تينسي) هلا ستذهب أنت أم أذهب أنا؟
لم عساي أفعل؟ لا أحد يغرق في هذه الكمية من المياه
- النجدة! - دعاباتكما ستكلف (سابنا) حياتها
- اذهب أنت - اذهب أنت إن أردت إنقاذها
لا، إنه يعاني مشكلة في القلب
أجل، أعاني مشكلة في القلب، ماذا عنك؟
بينما كنت تلعب الكريكيت لم تكن تعاني مشكلة في القلب
- اذهب الآن! - اذهب
أنقذاها! أما زلتما تتناقشان في هذه المسألة!
- أجل، أعطني السوار - النجدة
الساعة مقاومة للماء
الساعة غير مقاومة للماء أعطاني إياها والدي
- النجدة! النجدة! - سأذهب! اصمتي!
- أجل، أعطني... - لا تنزع سروالك
اذهب!
- ما الأمر؟ - النجدة!
النجدة!
مرحباً!
- جدتي! - جدتي!
- تجيد القتال - تجيدين الكذب
المياه في حوض السباحة نظيفة جداً يا جدتي
صباح الخير يا جدتي
- صباح الخير - صباح الخير عمتي
دعي الصينية واذهبي، اعتني بهما وأنا سأهتم بالأمر
- حسناً - إنها فتاتي اللطيفة الرائعة
إنها جميلة جداً
ليس جميلة فقط يا جدتي إنها حدقة عيني
ماذا عساي أقول يا جدتي؟
لم ننجب الأولاد حتى لا تفتقد أهلها
والآن لدينا حلم واحد يا جدتي
البحث عن منزل جيد وشاب جيد وتزويجها
- كم ملعقة سكر تريدين؟ - نصف ملعقة
- هذا كل شيء؟ - هل وجدت شاباً لها؟
وجدت واحداً يا جدتي لكن ماذا عساي أقول
- لا أجرؤ على قول ذلك - لماذا؟
إنه شاب من عائلة كبيرة يا جدتي
سكر؟ نعم، نصف ملعقة
إذاً ماذا حدث؟
أين يمكنهم في هذه الأيام أن يعثروا على فتاة تتمتع بمثل هذه الصفات؟
يا له كلامك الرائع يا جدتي! أنت رائعة!
رأيت (سابنا) كيف تهتم بالجميع وخصوصاً (فيكي)
طعامه، شرابه وأدويته
(سابنا)! أحبك كثيراً (سابنا)!
لكن لم أستطع إخبارك أحياناً أبي وعمي وعمتي وجدتي...
أحبك وسأبقيك سعيدة جداً يا (سابنا)
سأبقيك سعيدة جداً عقلياً وجسدياً وعاطفياً ومادياً
- أحبك وأريد جواباً منك - إليك جوابي
- أيها الأحمق! - (بريم)، أي نوع من الدعابات هذا؟
هذه ليست دعابة جيدة أليس كذلك يا جدتي؟
رائع يا له من أداء! يا له من ممثل!
كان يتمرن مع عمه
- إذاً كل هذا... - ليسمعني الجميع، اسمعوا
- كنت أمثل، أمثل - كانت تمثيلية رائعة يا (بريم)
أنصحك بأن تنسى الأعمال المسرحية وتبدأ بالتمثيل في الأفلام
هذا ما سأفعله لأنّه يوجد 3 ممثلين فقط في (الهند)
الأول هو (ديليب كومار) الثاني هو (اميتاب باشان) والثالث...
- أنت يا أخي - أجل يا أخي
تعال يا أخي
إنها قادمة (موراري) أحضر لي حقيبتي
- بني لا أملك الوقت - هل تعتقد أني والدك؟
- تحدث معي بلطف - لا أملك الوقت
ماذا حدث؟
أريد مقابلة أبي لا أحد يحضر لي حقيبتي
- سأحضرها - هل ستفعلين حقاً؟
- أجل، ما من مشكلة - شكراً
للمرّة الأولى ستحضر فتاة حقيبة من غرفة نومي
الحقيبة في صندوق سيارتي
استمتعنا كثيراً
- كانت الإقامة جيدة - كانت حقاً رائعة!
- ابق الأمتعة في الصندوق - حاضر سيدي
- أين (سابنا)؟ - ستركب برفقة عمها وعمتها
حسناً
- سنغادر - أجل، هيّا
- هيّا بنا - (بريم)، هيّا بنا
- نعم - لكن من سيقود السيارة؟
- سأفعل - أبي، تعاني مشكلة في القلب
- أي مشكلة في القلب؟ - قل إذاً إنّك لا تأبه
- الطبيب هنا - لا تقلق، أنا هنا
هو أيضاً خضع لعمليتي قلب مفتوح
- إنّه يمزح - هيّا بنيّ، تولّى أنت القيادة
أخي
- هيا، يمكنك أن تكتب في المنزل - (سابنا)
- (سابنا)
غادرت برفقة جدتي
- سأرافقك - لماذا؟
- اذهب برفقة زوجتك - لديها عمل في المنزل
- أي عمل؟ - حاول أن تفهم، ستقضي عليّ
هل أصبحت بدينة؟
- تبدو بشعة ومقرفة - متى قلت ذلك؟
- ماذا؟ - هو من قال ذلك
(بريم)! فلنذهب إلى المنزل وسألقنك درساً هناك
- تعال - لقد أوقعت بي! ستضربني!
"فتيان هذه الأيام"
سيدي، الحقيبة ليست في الداخل
- لا تقولي سيدي بل (بريم) - (بريم)، الحقيبة ليست في الداخل
أجل أعرف الحقيبة هنا في الصندوق
حقاً؟ لكن أين ذهب الجميع؟
- غادروا - لكن لمَ تركوني ورحلوا؟
تركوك لي
هلا رافقتني؟ ماذا؟
- هل يمكنني أن أقول شيئاً؟ - أجل
اليوم، للمرة الأولى، ستجلس فتاة في المقعد الأمامي لسيارتي
تعالي يا (مادوري ديكسيت) خاصتي!
(مادوري ديكسيت) خاصتي!
"في السر يتغلغل أحدهم إلى أحلامي"
"يبقيني مستيقظاً طوال الليل"
"فيتّقد قلبي حبّاً"
"أعتقد أنّني وقعت في الغرام"
"في السر يتغلغل أحدهم إلى أحلامي"
"يبقيني مستيقظاً طوال الليل"
"فيتّقد قلبي حبّاً"
"أعتقد أني وقعت في الغرام"
"في السر يتغلغل أحدهم إلى أحلامي"
"يبقيني مستيقظاً طوال الليل"
"أمشي بخطى متثاقلة مترنّحة"
"إنّها المرة الأولى التي يعتريني فيها مثل هذا الشعور"
"أتساءل ما الذي حدث؟ لا أعرف شيئاً"
"كيف يسعني أن أصف لكم حالة الجنون التي أعيشها؟"
"كيف عساي أخبرها عمّا يحصل في قلبي؟"
"كيف عساي أخبرها؟"
"أحدهم يضاعف الألم في قلبي شيئاً فشيئاً"
"أحدهم يجعلني أتلوّى ألماً تدريجياً"
"أحدهم يضاعف الألم في قلبي شيئاً فشيئاً"
"أحدهم يجعلني أتلوّى ألماً تدريجياً"
"يتّقد قلبي حبّاً"
"أعتقد أنّني وقعت في الغرام"
"في السر يتغلغل أحدهم إلى أحلامي"
"يبقيني مستيقظاً طوال الليل"
"إنّها المرة الأولى التي أختبر فيها أمراً مماثلاً"
"لم أتصرّف يوماً بجنون ولم أفقد يوماً سلامي الداخلي"
"الآن، أتلوّى وأتقلّب مكاني وأبقى مستيقظة طوال الليل"
"تفكيري دوماً مشوّش أتساءل ما الذي أفكر فيه"
"أتساءل ما الذي أفكر فيه"
"دخل أحدهم حياتي وأفقدني صوابي"
"كم أن هذا الشخص يقضّ مضجعي"
"دخل أحدهم حياتي وأفقدني صوابي"
"كم أن هذا الشخص يقضّ مضجعي"
"يتّقد قلبي حبّاً"
"أعتقد أني وقعت في الحب"
"في السر يتغلغل أحدهم إلى أحلامي"
"يبقيني مستيقظاً طوال الليل"
"يتّقد قلبي حبّاً"
"أعتقد أني وقعت في الغرام"
"في السر يتغلغل أحدهم إلى أحلامي"
"يبقيني مستيقظاً طوال الليل"
ما الأمر يا أمي؟ لمَ أنت حزينة جداً؟
من الغريب كيف أنّني تعلّقت بتلك الفتاة في هذه الأيام الأربعة
الآن كل شيء يبدو وحيداً
أجل، لم يمض وقتاً طويلًا على رحيلها لكن يبدو أنّني لم أرها منذ زمن
- ما لو أنها... - تأتي إلى الأبد إلى هذا المنزل؟
لا يمكننا إيجاد فتاة أفضل منها لـ(فيكي)
على (فيكي) أن يوافق على الزواج بها
سيوافق، هذه المرة سأجعله يوافق
- إلى اللقاء - لقد أوصلتها صحيح؟ اذهب الآن
سنلتقي غداً في التمارين إلى اللقاء!
عمي، أعتقد أنّني أغرمت بابنة أخيك
- من؟ هي؟ - لا أعرف
حسناً، إن فتحت النافذة ونظرت فهذا يعني أنّها تحبّك أيضاً
- ماذا لو لم تفعل؟ - لا تعد إلى هنا أبداً
إنها ابنة أخي، سأكسر قدميك
لكن إن نظرت فسأكون سعيداً أيضاً
- ما رأيك؟ - ستفتحها
"في السر يتغلغل أحدهم إلى أحلامي"
"يبقيني مستيقظاً طوال الليل"
"يتّقد قلبي حبّاً"
"أعتقد أني وقعت في الغرام"
"يتّقد قلبي حبّاً"
"أعتقد أنّني وقعت في الغرام"
دكتور، أعتقد أن هناك مجنوناً واحداً في المدينة وهو أنا
- كيف عرفت؟ - لأني سمحت بأن تعالجني
حتى الآن، لم أرك تعاين مريضاً آخر
لا يقدر الآخرون الأعمال الحسنة تركت 10 مرضى وجئت إليك
مضت نصف ساعة على قدومي ولم تقدّم لي الشاي حتى؟
هذه ليست مشكلة، سأطلبه الآن
- افعل ذلك - (ناندو)
- أحضر شاياً للدكتور - أتناول الفطور سيدي
(موراري)، أحضر فنجاناً من الشاي للدكتور
أحمل الملابس سيدي
- (غوبي) - أحمل أحذية في يدي سيدي
ماذا يجري؟ المنزل كله مشغول لا أحد يملك الوقت لي
- ما هذا الأمر المميز؟ - هناك أمر مريب
الممثل كان يستعدّ ليذهب إلى مسرحيته
أبي، أنا ذاهب إلى المكتب
- المكتب؟ - أجل
- هل أعطيتني حبوباً منومة؟ - لا
إذاً لا أحلم وأنا مستيقظ؟
(سابنا)، أنا ذاهب إلى المكتب من أجلها
يا للروعة! شكراً جزيلاً أيها العلي ابني...
دكتور، هل أعطيته دواء ليبالغ في أداءه؟
لا أعتقد ذلك
رأيت هذا، ابني يذهب إلى المكتب بملء إرادته
قلت لك يا أبي إنه يوماً ما سيدرك مسؤوليته
- ويذهب إلى المكتب من تلقاء نفسه - أخي
أنت ذاهب إلى المكتب لكن ماذا ستفعل هناك؟
- لا تعرف كيف تعمل - أبي
إن ابن الحمار، لا يحتاج إلى تعلم كيف يحمل الأعباء
ماذا يقول؟
يقول إن ابن السمكة لا يحتاج إلى تعلم السباحة
- أجل أبي - هذا صحيح
أخي، أريد أن أخبرك شيئاً مهماً
- ستعمل من صميم قلبك - أجل، هذا ما سأفعله
أتمنى لك التوفيق
مرحباً!
(بريم)؟ في المكتب؟
(بريم)؟ من أبقاك في هذا العمل، آنسة (سابنا)؟
- تنادين رئيسك باسمه؟ - نادي رئيسك بسيدي بكل احترام
- حسناً - ليس حسناً، اعتذري
آسفة سيدي
- تعالي إلى مكتبي - مكتبك؟ لماذا؟
لماذا؟ آنسة (سابنا)، هذا مكتب
يجب أن أملي عليك رسالة مهمة، تعالي فوراً
تعالي واكتبي
- أحياناً أشعر... - ماذا؟
لا تكثري الأسئلة، فهمت؟ اكتبي
أحياناً، أشعر...
لمَ أحياناً؟ يجب أن يكون الأمر دائماً
هذا خطأ، اكتبي رسالة أخرى
أحبك كثيراً يا عزيزتي أقسم بالله إن طلبت ذلك
هذا ليس إعلاناً عن الحب
يبدو وكأن أحدهم يشهد في المحكمة، صحيح؟
- ما الذي أردتني أن أكتبه؟ - 3 كلمات بسيطة
أنا أحبك أنت
لكن هذا طبيعي جداً ألا يوجد شيء مختلف؟
أكرهك، لمَ لا تجعلني أكتب هذا؟
كيف يمكنني ذلك؟ كم هذا سيئ
- مرحباً يا أبي - وأنت حزين جداً
التقي بي مرة أخرى
ابني يعمل حقاً في المكتب
- عزيزتي، ما العمل الذي يقوم به؟ - اسأله
- لا شيء أبي، أكتب رسالة رسمية - رسالة رسمية؟
الرسالة الرسمية الأولى لابني
- اقرأيها - ما الفائدة يا أبي
- لماذا؟ - لن تفهمها
- هيّا اقرئيها - حسناً، اقرئيها
بكل احترام سيدي، هذا طلب
أرجوكم ادفعوا المبلغ المطلوب نهاية هذا الأسبوع
وإلا سنقاضيكم
بني، يجب ألا نتعامل بهذه الطريقة مع الزبون
أبي، هناك فارق كبير بين طريقة عملي وطريقة عملك
إن صادق الجواد العشب فماذا يأكل؟
جيد جداً، يعجبني هذا الموقف يا بني
ستنجح كثيراً يا بني
شكراً يا أبي أبي إنك ذاهب في الاتجاه الخطأ
- ألا تخجلي من الكذب على أبي؟ - إن لم تخبره الحقيقة فلن يتأذى
- كان عليك أن تؤذيه - يعتقد أنك أتيت إلى المكتب للعمل
لكن لا، تعتقد المكتب مسرحاً أيضاً وتبدأ بالتمثيل
(سابنا)، حاولي أن تفهمي
أفهم كل شيء
هذا يعني أنه ليس عليّ أن أقول شيئاً
- هيّا يا عزيزتي - لا، سيد (بريم)
- نحن غير مناسبان لبعضنا البعض - أنت هناك وأنا هنا
هناك فرق كبير بيني وبينك
أجل، ما الذي كنت تقولينه؟ أن هناك فرقاً كبيراً بيننا؟
إن كان الفارق في الطول فهذا جيد
إن كان هناك فارق في لون البشرة أنت سمراء وأنا أسود فهذا جيد أيضاً
إن كان السبب أنك فتاة وأنا فتى فهذا أفضل بعد
لكن إن كنت تعتقدين أن الفارق هو أنّني غني وأنت فقيرة
سأسد هذه الثغرة فوراً
- تعال إلى هنا - نعم سيدي
خذ مفاتيح السيارة
أخبر السيد (أوبروي) أن لديه ابناً واحداً هو (فيكي)
- ما الذي تقوله؟ - وقل للسيد (فيكي) إن ليس لديه أخ
ما الذي تقوله؟
- لنستقل الحافلة - حقاً؟ هيّا
أنا مستعد لترك أي شيء وركوب الحافلة
وأنت لست مستعدة لترك الحافلة وركوب السيارة؟
هل هذا ما تسمّينه حبّاً؟
- حسناً - ماذا تعنين بـ"حسناً"؟
هيّا
أعطني المفاتيح
واسمع، لا تقل شيئاً للسيد (أوبروي) أو السيد (فيكي)
- حاضر سيدي - من هنا
يا له من منطق! يا ليتني طويل بقدر ما أنا منطقي
هيّا بنا
"ثمة بعض القلق وبعض الهدوء"
"لندعهم يطلقون عليه ما يشاؤون نحن سندعوه الحب"
"ثمة بعض القلق وبعض الهدوء"
"لندعهم يطلقون عليه ما يشاؤون نحن سندعوه الحب"
"الجميع يختبرون هذا الشعور ولو مرّة في حياتهم"
"لندعهم يطلقون عليه ما يشاؤون نحن سندعوه الحب"
"ذكراك تقضّ مضجعي"
"تسرق النوم من عينيّ"
"حبّك يا عزيزتي يجعل قلبي يتلوى ألماً"
"ذكراك تقضّ مضجعي"
"تسرق النوم من عينيّ"
"حبّك يا عزيزي يجعل قلبي يتلوى ألماً"
"ما نوع هذا الألم، أهو الحب؟"
"لا أحد هنا يعرف عنه شيئاً"
"أحياناً نلتقي وأحياناً أخرى ننتظر"
"لندعهم يطلقون عليه ما يشاؤون نحن ندعوه الحب"
"الجميع يختبرون هذا الشعور ولو مرّة في حياتهم"
"لندعهم يطلقون عليه ما يشاؤون نحن ندعوه الحب"
"تبقى عيوننا جاحظة"
"لكن كلينا نشعر بالنعاس"
"هؤلاء المجانين تائهون... تائهون في أفكارهم الجميلة"
"تبقى عيوننا جاحظة"
"لكن كلينا نشعر بالنعاس"
"هؤلاء المجانين تائهون... تائهون في أفكارهم الجميلة"
"هذه هي حالنا صدقوا أو لا تصدقوا"
"أحياناً نضحك وأحياناً أخرى نبكي"
"لندعهم يطلقون عليه ما يشاؤون نحن ندعوه الحب"
"ثمة بعض القلق وبعض الهدوء"
"لندعهم يطلقون عليه ما يشاؤون نحن ندعوه الحب"
"الجميع يختبرون هذا الشعور ولو مرّة في حياتهم"
"لندعهم يطلقون عليه ما يشاؤون نحن ندعوه الحب"
ماذا حدث؟
- كنت أمثل - حقاً؟
(بريم)، جئت إلى منزل عمي وزوجته بحثاً عن عمل جيد في (مومباي)
لم أتصور أنّني سألتقي بك
هل تعتقدين أنّني أحبك؟
- أجل - كنت أمثل
في ذلك اليوم في المزرعة عندما قلت إني أحبك
- نعم - كان ذلك تمثيلًا أيضاً
لم أعتقد أنك ستأخذين الأمر على محمل الجد
- ماذا؟ - أقسم بذلك
هل كذبت عليّ؟ كيف أمكنك قول ذلك؟ من تعتقد نفسك؟
أحبك، أحبك، هل ستضربينني؟
- يضرب الناس بعضهم كثيراً هنا - إذاً لا بأس بذلك
اذهب بسرعة إلى المنزل وتحدث إلى عائلتك عن الزواج
- لا يمكن لهذا أن يحدث - لماذا؟
لأنه على أخي أن يتزوج أولًا
ما إن يتزوج حتى أقول إن فتاتي جاهزة
- حسناً، هيا - إلى أين؟
أعطني أذنك، أريد أن أقول لك شيئاً
ذاك الشخص، انظر هناك
سأضربك، تتحدثين عن الزواج بي وترين رجلًا آخر
ليس هذا ما يحصل إنه الشخص نفسه الذي ضرب (فيكي)
- حقاً؟ - فلنرَ أين سيذهب
آلو؟ أخي؟
تأتي كل أسبوع أو اثنين لتصلح سيارتك لمَ لا تشتري سيارة جديدة؟
ماذا عساي أقول يا رجل؟
منذ أن خسرت وظيفتي أصبح الوقود مسألة معقدة أيضاً
وتتحدث عن شراء سيارة جديدة
- هيا يا رجل - تحقق من السيارة
أتحقق من مشكلة السيارة؟
هناك وسخ كثير في المحرك
أعتقد أن كل مفصل وبرغي يحتاج إلى تنظيف
يا أخي الكبير الزجاج مكسور أيضاً
والحاجز منبعج أيضاً هل نصلح كل شيء؟
سيدي، هناك العديد من السيارات ولا يوجد إلا عاملا تصليح؟
لا تقلقي، هو سيصلح النصف
عادة لا نشعر بالجوع والعطش عندما نكون مغرمين
لكن هل ترغبان في تناول شيء لتمضية الوقت؟
أحضر كل ما تريده
وأنت ماذا تريدين يا سيدتي؟
- شطيرة نباتية - وأنت يا سيدي؟
- قهوة ساخنة - لا فائدة من ذلك يا سيدي
- لماذا يا سيد؟ - ستبرد إن لم تتناولها
- حسناً، أحضر لي إذاً قهوة باردة - حسناً يا سيدي
- المعذرة يا سيدي - نعم، سيدي؟
- أين الحمام؟ - إلى اليسار سيدي
المعذرة سيدتي سأذهب إلى الحمام
- (سابنا) - سيدي
- ماذا تفعلين هنا؟ - إني...
شعرت بالخوف وكأني قبضت عليك بالجرم المشهود
- اجلسي - نعم سيدي
- تفضلي سيدتي، وسيدي... - أحضر القهوة
- خذ هذا - لا أعطها هذا وأحضر واحداً آخر
حاضر سيدي
- خذيه - خذه أنت
لا
أخي
حسناً
- أخي - (تينسي)
- ما الذي أتي بك إلى هنا؟ - لا شيء محدد
وهذه هي المجنونة نفسها، صحيح؟
في ساعات العمل! في مقهى!
(بريم)، ما الذي تقوله؟
أنا من يتكلم الآن، لاحقاً سيتحدث الجميع في الأمر
- سيدي... - على الأقل تحققت أمنية جدتي
- اصمت - لماذا؟
- أنت الذي أساء الفهم - أسأت الفهم؟
- قهوة! شطيرة! سوء فهم! - لا شيء من هذا القبيل
- متأكد؟ - متأكد
- مئة في المئة؟ - مئة في المئة
- إنك تكذب؟ - طبعاً لا
انهض
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
ما الذي تقوله؟
- سيدي، سأرافقك أيضاً - هيا
- إلى اللقاء - لم ترافقينه؟
سيدي، من هذا الرجل الوسيم؟
إنه أخي الأكبر إنه كل شيء بالنسبة إليّ
- وتلك السيدة؟ - إنها زوجة أخيه
أعتقد إنها تناسبه أكثر مما تناسبك
ثنائي ممتاز!
لم تناما؟
كيف يمكننا أن ننام وابننا الصغير ما زال مستيقظاً؟
عشت حياة يعيشها الرجال
- آمل قبل أن تتزوج... - ماذا تقولين؟
ستعيشين لتري أولادي يتزوجون لا شك في ذلك
- انتظري لحظة - إذا مرت سنوات طويلة
ستصبح حياة جدتك قصيرة وعلينا أن نختار عروساً لك
علينا أن نختار عروساً حقاً
ماذا؟ مَن؟
- (سابنا) - (سابنا)؟ لا أريد (سابنا)
لماذا؟ ماذا ينقص (سابنا)؟
اعتنت بك جيداً في بيت المزرعة وكسبت قلوبنا بالتأكيد
ستكون أفضل عروس لك وعليك قبول ذلك
- سيكون علي التفكير - ماذا؟
- فكر كما تريد - فكرنا نحن بالفعل
ستكون (سابنا) العروس بلا شك
سمعت بالأمر مرات عديدة
رؤية السكرتيرة يومياً تجعل رب العمل يغرم بها
اليوم، سأخبر أخي أن (سابنا) هي زوجة أخيه وألا ينظر إليها
إنها حب أخيه وحياته
إنها زوجة أخيه
أحبها كثيراً، أحبها كثيراً
أخي!
ماذا حدث يا (تينسي)؟ تعطلت سيارتك؟
لا، كنت أنتظرك أحتاج إلى التحدث إليك
- قل إذاً - بهذه البساطة؟
حسناً
فلنتحدث هناك
سأقلك إلى المكتب، تعال واجلس
اليوم وللمرة الأولى سيجلس أخي في المقعد الأمامي لسيارتي
هيا يا أخي
- تكلّم - ستجن عندما تسمع هذا
لحظة واحدة
- نعم (سوري) - سيدي، إن الأوراق التي طلبتها
أجل، أبق أوراق شركة الألماس جاهزة، فهمت؟
أجل
- هل تلقيت اتصالات؟ - لا
حسناً
- منذ الطفولة نشأنا معاً - أجل
- لم نخف أي شيء عن بعضنا - أجل
هناك أمر صغير أبقيته سراً وسأكشفه لك الآن
- أنا... - إنك تخفي سراً؟
هذا ما قلته
- لحظة - لا ينفك هذا الهاتف يرن
مهلاً
نعم (سوري)
(تينسي)، لحظة واحدة
- نعم (سوري) - سيدي، ذلك العقد لم ينته بعد
ماذا؟
لم تحضر العقد بعد
حتى البارحة لم تؤكد شيئاً يا سيدي
كان عليك أن تخبرني البارحة حسناً اكتب
- اكتب بسرعة - حسناً يا سيدي
في السنوات الثماني الأخيرة عملت شركتنا معكم
هذه المرة وقبل تجديد العقد كيف ستكون طريقة الدفع؟
إن كانت أيام العمل أكثر فكيف ستكون طريقة الدفع عندئذ؟
إن كانت أيام العمل أقل فكيف ستكون عندئذ؟
إن لم يكن العقد جاهزاً فعندئذ سنلغي العقد، صحيح؟
سأطبعه
ها قد وصلنا
- أجل، سأناقش ما تبقى في الاجتماع - حسناً
- إني قادم - حسناً يا سيدي
- دعني - كيف يمكنني أن أدعك؟
لم نتحدث، صحيح؟
(تينسي)، إن لم تكن تعمل فعلى الأقل دعني أعمل
سنتحدث الليلة في المنزل موافق؟
أتساءل لما يفعل القدير بي هذا
سأخبره حتماً في الليل
افتح
- إني آسف - إني آسفة يا سيدي
لا، كان ذلك خطئي كان عليّ أن أنظر أمامي وأنا أمشي
لا سيدي، كان عليّ أن أنظر أمامي وأنا وأمشي
هذا مكتب وليس ناد للركض
كنت أمشي وكأن هذه غرفة الرسم الخاصة بي
شكراً، عندما كنت جديدة هنا كنت أخافك
- والآن؟ - لم أعد أخافك وأحترمك كثيراً
- تعال - تعالي
- (سابنا) - نعم
- ليس (سابنا) - لماذا؟ ما خطب (سابنا)؟
اهتمت بك كثيراً في المزرعة
لقد فازت بقلوبنا
متأكدة من أنها ستكون زوجة الابن الفضلى لمنزلنا
أجل؟
حسناً
طبعاً
سأبلغه، أجل
"بدأت أفقد قدرتي على النوم"
"بدأت أفقد هدوئي"
"بدأت أفقد قدرتي على النوم"
"بدأت أفقد هدوئي"
"بدأت أفقد قدرتي على النوم"
"بدأت أفقد هدوئي"
"بدأت أقع في الحب"
"بدأت أفقد قدرتي على النوم"
"بدأت أفقد هدوئي"
"بدأت أفقد قدرتي على النوم"
"بدأت أفقد هدوئي"
"بدأت أفقد قدرتي على النوم"
"بدأت أفقد هدوئي"
"بدأت أقع في الغرام"
"يبدو لي وكأنه عالم جديد"
"كل شيء يبدو جميلًا"
"عيناك تنظران بخجل وهذا ما يثير جنوني"
"تمر الأيام بصعوبة"
"عرفت معنى الحب الآن"
"أشعر بالإرباك وأنا مشوشة"
"لست في وعيّ الآن"
"أتساءل ما نوع هذه الحيرة"
"لست في وعيّ الآن"
"أتساءل ما نوع هذه الحيرة"
"بدأت أفقد قدرتي على النوم"
"بدأت أفقد هدوئي"
"بدأت أقع في الحب"
"المشاهد متقدة، المواسم إلى تغيّر"
"في حالة الهيام، نترنح حيناً ثم نثبت"
"تصل الرغبات إلى ارتفاع جديد بين ذراعيّ الحبيب"
"نندمج في ألوان الحب أيضاً"
"أي نوع من السحر أطلق علينا؟"
"ما هذه النار التي تأججت؟"
"ما هذا الألم الذي استيقظ؟"
"ما هذه النار التي اشتعلت؟"
"ما هذا الألم الذي استيقظ؟"
"بدأت أفقد قدرتي على النوم"
"بدأت أفقد هدوئي"
"بدأت أقع في الغرام"
- مرحباً - مرحباً
- ألم تغادري بعد؟ - سيدي لا يزال في المكتب
- لقد تأخرت - لم تتأخري بل تأخرت كثيراً
ولأنك تأخرت كثيراً كنت أتساءل كم كوباً من القهوة تناولت
هذا لطيف، سأصل فوراً
ليس في الحافلة استقلي سيارة أجرة
أرجوك تعالي في سيارة أجرة أحبك جداً
حسناً، إلى اللقاء
- من المتصل؟ - هذا... عمي
لقد تأخرت، لهذا اتصل
- حسناً تعالي، سأوصلك إلى المنزل - لا، لا!
لم تتعب نفسك سأطلب سيارة أجرة
أنا موجود وتطلبين سيارة أجرة؟ هل سيبدو الأمر جيداً؟
لا
- تعالي سأقلك - حسناً
- سيدي - نعم
- حقيبتي - نسيت حقيبتك
أنا آسفة يا سيدي، سأحضرها بسرعة
دقيقة واحدة
- شكراً - هلا انطلقنا؟
- لا بد من أنه ينتظر - من؟
لا بد من أن الجميع ينتظرونك في المنزل
ماذا لو وصلت إلى البيت متأخراً نصف ساعة؟
- توقف - ماذا حدث؟
سأستقل سيارة أجرة من هنا ستوفر الوقت
لمَ أنت قلقة بشأن وقتي؟
- لا بدّ من أنّه قلق جداً - من؟
لمَ أنت قلق جداً بشأني؟
ما المشكلة في أن أوصلك إلى المنزل؟
حسناً
"إنه حدود الانتظار"
"لا أخبار عن صديقتك"
"أعتقد أنها ليست مخادعة"
"إذاً ما سبب الانتظار؟"
- هذا يكفي - سيد (غلام علي)
انتهت الليلة الشعرية غادر الناس، عليّ أن أقفل المطعم
لن أغادر قبل أن تنطفئ هذه الشمعة
سيدي، أرجوك
- عمت مساء يا سيدي - عمت مساء
- شكراً سيدي - على الرحب والسعة
- هل أغادر؟ - أجل
- عمت مساء - عمت مساء
سيد (فيكي)
- أحضر شاياً للسيد (فيكي) - أجل
- أين جدتي؟ - من؟
- جدتي، أين جدتي؟ - الجدة؟ إنها هناك
ما خطب (فيكي)؟
- لا أعرف ما خطب (فيكي) - نعم
- جدتي، ماذا تطلبين من القدير؟ - حتى الآن، منحني كل ما طلبته
أتساءل متى يحقق لي رغبة في أن تجد لك زوجة؟
جدتي، في حين يستجيب العلي لمطالبك كيف لي ألا أستجيب أنا؟
أنا مجرّد إنسان
- تعني أنك... - أجل
(ناندو)، (موراري)، تعالا
استدعيا (بالراج) و(بريم) لقد وافق (فيكي)
- وافق على الزواج - أجل
"إنه حدود الانتظار"
"لا أخبار..."
- سيدي، هل تعرف... - أفتقد نفسي
- تحرّك - "لا أخبار عن صديقتك"
- أتعرف (بريم) - ما الأمر يا جدتي؟
- ننتظرك منذ وقت طويل - سأخبرك وستجن فرحاً
- ما هي الأخبار يا أبي؟ - أخبار لا يمكنك تصورها
- وافق أخوك على الزواج - ما الرائع في ذلك؟ ماذا؟
وافق على الزواج؟
أخي الكبير
أخي... أخي
- من الفتاة؟ - سأخبرك وأريك إياها أيضاً
- الآن... الآن - غداً
- الآن... الآن - غداً... غداً
- الآن - غداً
ليس غداً، ليس غداً، اليوم، اليوم أخبرني اليوم، أخبرني اليوم بالذات
انتظرت سنوات عديدة انتظر يوماً آخر
- على الأقل أخبرني اسمها - اسمها... هو زوجة أخيك
- هذا ليس اسماً، إنه رابط - أنت!
- من؟ - ما هو اسم زوجة أخي؟
- ماذا؟ - أخبرني
نم هنا، سأخبرك غداً
أبقيتني مستيقظاً طوال الليل وأشعرتني بالانزعاج
- على الأقل الآن، أخبرني من هي - لن أخبرك، سأريك إياها
- إذاً افعل - انظر إلى هناك
- لا يوجد أحد هنا - هيا، انظر جيداً
- هذه (سابنا) - أجل، إنها هي
هل هي الوحيدة التي وجدتها منذ الصباح؟
لست أمزح، إنها هي
مرحباً
شكراً
ألست سعيداً؟
ما خطبها؟
ما الجيد فيها؟ ماذا حل بذوقك يا أخي؟
انظر من هنا.... انظر من هنا انظر كيف تبدو
انظر إلى طولها إنها أصغر مني حتى
ستكونان ثنائياً غريباً
وماذا سيقول الناس؟
إن ابن (بالراج اوبروي) تزوج موظفة عادية
لا أوافقك الرأي يا أخي جد واحدة أخرى؟
لا، ربما هي سيئة بالنسبة إلى الآخرين لكنها كل شيء بالنسبة إليّ
إنها الفتاة الوحيدة التي أيقظت الحب فيّ
إن تزوجت فسأتزوجها هي فقط وإلا لن أتزوج أبداً
(بريم)، أحبها حقاً
إذاً أنا أحبها أيضاً
- في الواقع يا أخي خيارك رائع - كنت تقول إنه خيار سيئ
- كنت أمزح - ماذا؟
من الجيد رؤيتك سعيداً
تزوج بسرعة وأنجب الأولاد
- سأعود فوراً - إلى أين أنت ذاهب؟
- إنك جاهز، صحيح؟ - أجل
- دعني أعمل قليلًا الآن - أجل
- صباح الخير - صباح الخير
هل أنت بخير؟
من الجيد أنك أتيت
أشعر بضيق في صدري، أشعر بالغرابة أفكر في أن أخبر أخي كل شيء
- لمَ لم تخبره؟ - كيف لي أن أفعل؟
ألم تر كم أن أخي سعيد؟ ألن يشعر بالألم؟
ألا يشعر به الآن؟
إذاً ماذا تريد؟
الفتاة التي كنت سأتزوجها عليّ أن أناديها الآن زوجة أخي؟
- سيكون عليك ذلك - لماذا... لماذا عليّ فعل ذلك؟
سأخبر أخي الحقيقة
لم ستخبره الحقيقة؟
لأني لم أكذب يوماً على أخي، المعذرة
إن كانت هذه الكذبة ستمنح أخاك الحياة فعليك أن تخبر تلك الكذبة
حسناً، سأخبره
لكن عندما سيعرف أخي أنه تزوج صديقة أخيه
ما الذي سيمر به؟ بما سيشعر؟
كيف سيعرف؟
لن تخبره أنت أو (سابنا)
حسناً، حالما يتزوج أخي سأغادر (مومباي)
اذهب أينما تريد سأبقى مع أخي
كيف سأرحل من دونك؟
إذاً لم تبكي؟
دعني أبكي 5 دقائق، سأرتاح
ألست سعيداً لسعادة أخيك؟
إنها دموع الفرح، إنها دموع الفرح
إذاً ابك بعينيك واضحك بوجهك
- كيف؟ - هكذا
الإشارة خضراء الآن سيعتقد الناس أنك مجنون، هيّا، ارحل من هنا
أنا راحل
- ولا تقابلني مجدداً - لا تتصل بي أيضاً
لا، لن أفعل
أنا، أخي، وزوجة أخي سعيدون جداً
هذا ما أريده، هيا اذهب، اذهب
أنا ذاهب
لا أحد يفهم ألم الآخر!
- مرحباً - مرحباً
- مرحباً (سابنا) - مرحباً
سأذهب إلى (بون)، أنا في (بانفيل) هناك مشكلة بشبكة الاتصالات هنا
أحبك كثيراً، أريد الزواج بك
سأعود بعد يومين سأتصل بك بعد يومين
إلى اللقاء
جاء (بريم) (بريم) ارتد ملابسك، لنتمرن
هيّا، ما خطبه؟
ماذا حدث يا (بريم)؟ ماذا حدث؟
- وقع أخي (فيكي) في الحب - أخيراً وقع (فيكي) في الحب
وبعد وقوعه في الحب سيتزوج
وبعد ذلك، ستتزوج وتأخذ ابنة أخي بعيداً
الفتاة التي أغرم بها أخي (فيكي) هي ابنة أخيك (سابنا)
إنه يمزح توقف عن المزاح وارتد ملابسك
- كانت مزحة سيئة لا تكرر فعلتك - لست أمزح هل هذا أمر يمزح بشأنه؟
وقع أخي (فيكي) في غرام (سابنا) يريد الزواج بها
لمَ لا تخبر أخاك (فيكي) أنك تحب (سابنا) وتريد الزواج بها؟
لأنّه لا يمكنني ذلك
- أما أنا فيمكنني ذلك - لن تفعل
أنا عمها، أنا الوحيد الذي يحق لي أن أقرر من تتزوج
وأنا أعرف جيداً كم أنك و(سابنا) تحبان بعضكما
كما تعرف كم أحب أخي (فيكي)
ويمكنني أن أفعل أي شيء له تعرف ذلك، أليس كذلك؟
عمي، لقد أديت عدداً من المسرحيات لك
ليس من أجلي بل من أجل أخي (فيكي) أحتاج إلى مساعدتك
أحتاج إلى مساعدتكم جميعاً أيها الرفاق لو سمحتم، موافقون؟
قطعت عهداً على نفسي، بدءاً من هذا اليوم ألا أخرج أي مسرحية
ولن أعمل أبداً مع (بريم)
ماذا حدث يا عمي؟ ماذا حدث؟
- ذلك المدعو (بريم) من يعتقد نفسه؟ - لكن ماذا حدث؟
- ثمة فتاة في فريقنا تدعى (صونيا) - أجل
لقد قابلتها
يقول (بريم) إنها الوحيدة التي يريدها أن تكون بطلة في كل مسرحياته
إن كان يناسبها الدور أم لا
حتى يتمكن (بريم) من اللهو والاستمتاع معها
لهذا تركت التمارين
كيف يمكن لهذا أن يحدث (بريم) في (بون)
ماذا؟ أين ذهب؟
(بون)، أخبرني بنفسه إنه ذاهب إلى (بون)
قال هذا لأفراد عائلته إنه في قاعة التمارين مع تلك الفتاة
ماذا عليّ أن أقول؟
تعال، خذني إلى هناك، هيّا
أنت!
لمَ تضحك؟
لأني لم أعتقد أنه سيكتشف أمري بهذه السرعة
إذاً هذه هي (بون)؟ عملك المهم؟
- وثقت بك وأنت؟ تفعل كل هذا - وثقت بي، أنت المخطئة
إن وثقت بشخص مثلي فمصيرك أن تتعرضي للخيانة
أحبك جداً
لم تفكر حتى كيف سأعيش من دونك؟
كما عشت حتى الآن
هل ربيتك حتى أصبحت في العشرين من عمرك؟
حسناً، ستستمر الحياة
لا تقولي هذا الكلام ولدت ممثلاً توزيع الأدوار مهنتي
إن كان يناسبك الأمر ويمكنك تحمل كل شيء
مثل أن ترقصي هناك ابدأي الرقص هنا
- شكراً - لا بأس
من قال إن هناك 3 ممثلين فقط في هذا العالم؟
(أميتاب باشان) و(ديليب كومار) لا شيء بل هناك (بريم) وحسب
إنهما يمثلان فقط على الشاشة
هل يمكن لأحدهم أن يمثل هكذا في الحياة الحقيقية؟
شكراً يا عمي
أقول بأن تبدأ بتحضيرات الزواج غداً
إن ابنتنا محظوظة جداً يا له من منزل كبير
وحدهم المحظوظون يحصلون على فتى مماثل، صحيح يا جدتي؟
- أجل لكن عليك أن تسألي (سابنا) - لمَ عليّ أن أسالها
في حين أنا موافقة؟ تناولي الحلويات يا جدتي
- لا، أنت تناوليها - حسناً لا مشكلة
مع أنها ليس ابنتي لكني أحبها وكأنها ابنتي
- أتساءل إن كانت معجبة بـ(فيكي) - ألم تري ما حصل في المزرعة؟
- كيف اهتمت بـ(فيكي) - أجل
رأيت الحب لـ(فيكي) في عينيها، أيتها الجدة
حسناً إذاً، الأحد عيد ميلاد (فيكي) لن نقيم حفلاً كبيراً
لكني أريد أن أمنحه أثمن هدية في حياته
- اجلبي (سابنا) وتعالي إلى هنا - سأحضرها فوراً إن أردت
لا، تناولي بعض الحلوى
- لا - تناوليها أنت
حسناً، إن كان هذا رأيك
كان عليك أن تسأليني قبل أن تحبي (بريم)
كنت أخبرتك أي نوع من الشبان هو (بريم)
تنح جانباً
كل ما حدث حدث للأفضل
أن يحصل الأمر متأخراً أفضل من ألا يحصل أبداً
لو حدث شيء سيئ لما تمكنا من مواجهة أحد
لو يوجد أحد في ذاك المنزل يستحق أن يحب ويتزوج هو (فيكي)
إنهما شقيقان بحق السماء لكن ما الفرق بينهما؟
الأول جدي، صادق ومجتهد والآخر، متسكع، متشرد وممثل
هذه مشيئة العلي إن سيحصل زواج في ذاك المنزل فسيكون زواج (فيكي)
لا يمكن لهذا أن يحدث أنا أحب (بريم)
يجب ألا يعرف أحد أنك تحبين (بريم)
ولت الأيام التي تبكي فيها المرأة لأن الرجل خانها
انظري إلى (بريم) لا يشكل الأمر فرقاً لديه
إنه يمضي حياته بسعادة
لم تبكين؟ امضي حياتك بسعادة أيضاً
غداً، تحضري لحفل رؤية العروس
ارتدي الفستان الأسود تبدين جميلة فيه
- لا يا جدتي - عزيزتي، إنها هدية جميلة
أترون كم تبدو صغيرتي جميلة
استجاب القدير لصلواتي
تحقق حلم حصولي على زوجة ابن
تعالي الآن بسرعة إلى هذا المنزل كعروس واملأي حياة (فيكي) بالسعادة
اسمع، كفّ الآن عن المسرحيات والتمثيل
وابدأ بصنع الأفلام وسيمولها لك السيد (أوبروي)
إننا أقرباء الآن
أجل، لم لا؟ فيلم من إنتاج (بالراج أوبروي)
- سيحقق (بريم) النجاح - نجاح كبير
أنتم تهزأون بأبي
(ناندو)، (موراري) أحضرا الحلويات بسرعة
وافقت عزيزتي (سابنا) على الزواج
من الواضح أنها وافقت يا جدتي هذا تصرف سخيف من قبلك
أخي رائع، ما الذي ينقص أخي؟
والآن قام أخي بعمل جيد جداً جعل من سكرتيرة عادية إنسانة ثرية
- ما الذي تقوله؟ - إنها زوجة أخيك
حسناً، آسف
- جدتي، فكري فينا أيضاً - أعتقد أني سأفعل
- متى يا جدتي؟ - سأفعل قريباً، انتظر فقط
- حسناً - وصلت الحلويات يا عزيزتي
قدميها للجميع
عزيزتي (سابنا) قدمي الحلوى لزوجك أولًا
قدميها لشقيق زوجك
آمل ألا يكون لديك مانع
تذكري دائماً أمراً واحداً
بالنسبة إليّ يأتي أخي دائماً بالمرتبة الأولى
- والباقون يأتون لاحقاً - وأنا أيضاً
(بريم) ليس في منزلك أيضاً؟
أين ذهب؟
- سيأتي - لكن كان من المفترض أن يصل
- سيأتي - أجل
- أين من الممكن أن يكون قد ذهب؟ - كيف لي أن أعرف
ما مشكلتك؟
قلت إنه لا يمكنني البقاء في عائلة مترابطة
لن أتزوجك قبل أن تنفصل عن أخيك
سأفعل، لا تقلقي سأنفصل عنه بعد الزواج
ليس بعد الزواج، بل قبل ذلك
أي نوع من الأخوة أنت؟
سآتي لأفسر لك معنى الأخوة
حاولي أن تفهمي هيا، افرحي الآن
- أجل، لنلعب اللعبة - حسناً
ما الذي تقوله؟
ستنفصل عن أخيك وأنك...
- من أنت؟ - دعني أتكلم
وتحاولين التفريق بين الأخوة؟
إن كانت تتمنى أن تترك أخاك فعليك أن تتخلى عن 100 فتاة مثلها من أجله
أترى يا سيدي، هذا الأمر يبقى بيننا، تنح جانباً لو سمحت
سيدي، تفضل
- أجل، كنت أقول، ثق بي - دعني أتكلم
- لن أخونك - أيها الرئيس، المعذرة، مرحباً
هذا ليس أمراً شخصياً إنه يتعلق بإخوة
لا تقبل بأي شيء خاطئ في ما يتعلق بأخيك
لديّ أخ كبير أيضاً
- حسناً - هيّا
أنا أسدي النصح يا رجل
- هيّا - ارحل من هنا
ما هذا الهراء؟
عن أي أخ تتحدث؟ اخرج
ارموه خارجاً
هل انتهت مسرحيتك؟ ارموه خارجاً
- ارفعوه - أين أخي؟
ارموه خارجاً
سيأتي أخي
(تينسي)
- (تينسي)، هل أنت ثمل؟ - أنا ثمل
تعرضت للضرب فاستعدت وعي انظر إلى هذا... وهذا وهذا
اجلس، اجلس سأعود فوراً
هيا، هيا جميعكم ارتاحوا الآن كل شيء طبيعي الآن ابدأوا اللعب
أيها اللاعبون، انظروا كيف يلعب أخي البولينغ
- من ضرب أخي؟ - أنا من ضربه، من أنت؟
- ماذا حدث يا سيدي، هل أخطأنا؟ - بما فكرت حين ضربت أخي؟
- لقد أخطأت سامحني يا رجل - أخطأت؟
- (بريم) - واحد، اثنان
10 ,9 ,5 ,4 ,3
- تناولت الكحول؟ - سنذهب إلى المنزل ونتحدث
ماذا سيقول أبي وجدتي إن أخذتك إلى المنزل بهذه الحال؟
حسناً، لن أذهب إذاً إلى المنزل سأنام هنا على ممر المشاة
(تينسي)، توقف عن التمثيل واذهب إلى المنزل
قلت إني لن أذهب إلى المنزل سأنام في ممر المشاة على الرصيف
لن أذهب إلى المنزل، لن أذهب معك إلى المنزل، حسناً
عمت مساء
أحبك وعمت مساء
- ماذا، ما الأمر؟ - تعال إلى المنزل
ماذا... ما الأمر؟
"اسمعني، لا تكن عنيداً"
"اسمعني لا تكن عنيداً"
"أولًا، قل شيئاً على الأقل"
"هيّا يا أخي، هيّا يا أخي"
انظروا إلى هذا، لا يمكنني الوقوف وهو يطلب مني أن أمشي
أولًا ارفعني عن الأرض
"كم مرة طلبت منك ألا تشرب؟"
"سيفسد كبدك يا أخي"
"إنك ثمل، ثمل تماماً لا يمكنك فهم ذلك"
"إنها المرة الأولى التي تقول فيها ذلك"
"هيّا يا أخي، هيّا يا أخي"
"أنا أمشي أنا من تناول الشراب وأنت هو الثمل"
"كنت تقول إني صديقك"
"وإنك لا تحب أحداً غيري"
"لا، أنا لا أحب غيرك وأؤكد لك لن أفعل قط"
"كنت تقول إني صديقك"
"وإنك لا تحب أحداً غيري"
"أنت شاب وأنا أكبر منك سناً"
"لا تحقّرني أرجوك"
"آسف يا أخي الغلطة أصبحت كبيرة"
"أعدك ألا أعيد الكرّة"
"اسمع يا (تينسي)"
- "اسمع يا عزيزي" - "حسناً"
"اسمع يا (تينسي)، اسمع يا عزيزي"
"أترى، مصلح الأحذية والحلاق يضحكان"
"هيّا يا أخي، هيّا يا أخي"
"كم مرة طلبت منك ألا تشرب؟ سيفسد كبدك يا أخي"
"أنا ثمل، ثمل جداً لا يمكنك فهم ذلك"
"هيّا يا أخي، هيّا يا أخي"
يا أخي العزيز في (الهند) 3 ممثلين
الأول هو السيد (ديليب كومار) الثاني السيد (أميتاب باشان)
- والثالث هو... قلها - إنه أنت يا أخي
إنه أنت
حسناً أعرف، أعرف يا أخي أعرف، شكراً لك
شكراً
حسناً هذا يكفي سأذهب لأرتاح لا تذهب إلى أي مكان
لأنك إن ذهبت فمن سيصطحبني إلى المنزل؟
(تينسي)، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
- هيّا، لنذهب إلى المنزل، هيّا - أخي!
"هيّا يا أخي، هيّا يا أخي"
سيدي، الشاي
- اسمع، هل لديك صودا بالليمون؟ - نعم سيدي
أشعر برغبة في التقيؤ
أخي، لقد انتهى أمري
أتعرف يا (تينسي)
بعد ولادتك لم أحتج إلى لعبة
لأنك كنت كل شيء بالنسبة إليّ
لعبتي، صديقي، ورفيقي
ربّيتك بكثير من الحب
أحبك
تعرف أنك تناولت المشروب الليلة الماضية؟
زجاجة، لم أكن في مزاج جيد هذا هو السبب
لكنك لم تعاني من قبل مزاجاً سيئاً
يا أخي، فكرت في لو أنني في المستقبل أردت لعب دور الثمل فسأتناول المشروب
الليلة الماضية، عندما كنت ثملًا شعرت وكأنك تريد قول شيء لي
- أردت أن أقول لك شيئاً؟ - أخبرني
أتعلم يا أخي؟
الكلام الذي يحكى في حالة الثمالة لا يتم التحدث عنه في الصباح
دعني أفعل ذلك دعني أحصل على المزيد ثم أخبرك
- (تينسي)، إنك تمازحني؟ - لا، لا
- قل ما لديك - هل عليّ أن أتكلم؟
- (سابنا) - (سابنا)؟
يا أخي، أتت (سابنا)
(سابنا)، أنت الوحيدة القادرة
على جعله يفهم الليلة الماضي تناول المشروب
هذا ليس أمراً جديداً عليه
ما الذي تقولينه؟ إنها المرة الوحيدة التي يثمل فيها
على الأرجح أنه كان يمثل
لا تعرف أبداً متى يمثل
طلبت منك أن تجعليه يفهم وأنت توبخينه
- لا توبخيه، أرجوك - إني آسفة يا سيدي
سيدي، حتى الآن؟
- هيا لنذهب للتسوق - اذهب أنت
- ماذا سأفعل هناك؟ - قلت أن نذهب للتسوق
- حسناً، امنحني دقيقتين - لماذا؟
يا للهول، اذهب واستحم
انظر إلى هذه، ستناسبك تماماً
ماذا حدث؟
(فيكي أوبروي) مدير الفرقة الموسيقية
على الأقل، انظري إلى العريس واختاري البذلة
- ما رأيك الآن؟ - أفضل
شكراً
انظر إلى هذه، كيف ستبدو؟
ليرتدها (بريم) ثم سنرى
عليك أن ترتديها
إن بدت جيدة عليه فستبدو جيدة عليّ أيضاً
لا يمكنك حتى النظر في المرآة
(سابنا)، إنه مرآتي
هيا يا أخي
اذهب وارتدها
- أرجوك - حسناً، سأجربها
شكراً
أعتقد أنك لست سعيداً بهذا الزواج
إنك تعتقد...
أن أمينة سر عادية ستصبح المالكة
حسناً، هذا خيار أخي
لكن ماذا ستفعل لاحقاً؟
سآتي إلى منزلك الآن
كما تحملت حتى الآن سأستمر بذلك
- (بريم)، لا يزال الوقت سانحاً، انتبه - لم يعد هناك وقت
وإلا أفسدت حياتك
تعلّم شيئاً من أخيك
كم أنكما مختلفان
ثمة اختلاف كبير بيننا
لكن ثمة أمر واحد إن أخي يحبني كثيراً
تفوهي بترهات ولن يتحمل هل فهمت؟
أعرف، إني أحترمه كثيراً أيضاً
من أجل سعادته أنا مستعدة لتحمّلك أيضاً
حسناً، ماذا ستفعلين بالنسبة إلى سعادة (بريم)؟
تقول إنها ستغنّي يوم الخطوبة
أجل، لكن معه
- وماذا ستفعل؟ - ليس على أحد إخباري
سأغنّي، أرقص و...
هيا، لنذهب
- إني آسف - هيا
- هيا
"ظهر لون الحنّاء"
"عزيزتي، ستخطبين اليوم"
"ظهر لون الحنّاء"
"عزيزتي، ستخطبين اليوم"
"ظهر لون الحنّاء"
"عزيزتي، ستخطبين اليوم"
"ظهر لون الحنّاء"
"عزيزتي، ستخطبين اليوم"
"زهور ملوّنة مزيّنة على يديك"
"صلاتنا الوحيدة ألا يختفي هذا اللون"
"ظهر لون الحنّاء"
"عزيزتي، ستخطبين اليوم"
"ظهر لون الحنّاء"
"عزيزتي، ستخطبين اليوم"
"ظهر لون الحنّاء"
"عزيزتي، ستخطبين اليوم"
"ظهر لون الحنّاء"
"عزيزتي، ستخطبين اليوم"
"يا فتاة، يا فتاة يجب ألا يزول عن جسدك"
"طرحتك الحمراء مصنوعة من المخمل"
"يا فتى، يا فتى يجب ألا تخرج من قلبك"
"رغبة قلبك المجنون"
"كنت مجنوناً وهائماً وقد أعجب بي الجميع"
"كنت أطير حراً يا لي من عازب سعيد"
"يا جميلة، يا جميلة... طائر محلق"
"سجنه في قفص القلب"
"أيها المجنون عد إلى رشدك"
"يجب أن تكون شاكراً لي تعال وانظر في عينيّ"
"تعرّف إلى حبي"
"أيها المجنون، كيف أجعلك تفهم؟"
"أيها المجنون، كيف أجعلك تفهم"
"لما اخترته، لما اخترته"
"أخي بريء جداً وهذه الفتاة ذكية"
"لا بأس بالجمال والبشرة لكنها غبية"
"يا عزيزي، يا عزيزي كيف سينجح هذا يا صديقي؟"
"إنهما عبارة عن ثنائي من مضرب وكرة"
"اسمعوني يا ناس إنه يغار من جمالي"
"إني أقول الحقيقة أعتقد أنه يتبع خطى أخيه"
"أيها المخادع، أيها المخادع انظر إلى المرآة"
"إنك تخفي شيئاً في قلبك"
"هيا بنا، لا تتقاتلا بهذه الطريقة"
"إنها مناسبة سعيدة، ابدآ بالحب"
"إنكما لن تتشاجرا اتفقا على ذلك أمامي"
"اسمعي جيداً، إنه بريء"
"لا تشعري بالسوء مما يقوله هذا العاشق"
"أيتها الفتاة، أيتها الفتاة يجب ألا تزول من جسدك"
"طرحتك الحمراء مصنوعة من المخمل طرحتك الحمراء مصنوعة من المخمل"
"أيها الفتى، أيها الفتى يجب ألا تخرج من قلبك"
"رغبة قلبك المجنون"
"طرحتك الحمراء مصنوعة من المخمل طرحتك الحمراء مصنوعة من المخمل"
"طرحتك الحمراء مصنوعة من المخمل طرحتك الحمراء مصنوعة من المخمل!"
صفقوا لي، أيها السيدات والسادة
لن تخبرني؟
- ما الأمر يا (فيكي)؟ عمّ تسأل؟ - ما الأمر يا بني؟
اسألوه وسيخبركم
- ما زلت مصراً على السكوت؟ - ماذا؟
سأخبركم
(بريم) و(سابنا) يحبان بعضهما
ماذا؟ أتعتقد أني لا أعرف؟
في اليوم الذي أعدتك فيه إلى المنزل عندما كنت ثملًا
(سابنا)
تزوّجي أخي
أحبه كثيراً
لماذا؟ لماذا التضحية؟
لم تكن تضحّي كنت تدمّر 3 أشخاص
تعتقد نفسك كبيراً جداً؟
(تينسي)، إنك صغير جداً وستبقى صغيراً
وأنت لتنتقمي منه كنت ستتزوجين بي؟
- لا! - كيف يمكنك أن تفكري في أنه سيئ
إن أحببته كان عليك أن تأتي إليّ
كان عليك أن تطلبي مني
كنت سأخبرك أنه يمكن للقمر أن يتسخ
لكن هذا لن يحصل أبداً لأخي
- إني آسفة يا سيدي - أي أسف؟
ماذا سينفع الأسف؟
وتعتقد نفسك ممثلًا بارعاً؟
تقول إن هناك 3 ممثلين فقط في (الهند)
الأول هو (ديليب كومار) والثاني (أميتاب باشان)
- من هو الثالث؟ - أنت
- ماذا؟ - إنه أنت يا أخي
قبل أن يتغير مزاجه ونواياه
خذي ذلك الخاتم وضعيه في إصبعي، ضعيه في إصبعي
- لحظة واحدة، ماذا قلت عنها؟ - ماذا قلت؟
- ماذا؟ - إنها مثل الحليب المخثر، أنفها ملتو
- ماذا؟ - إنها مثل المضرب
إنها تشبه عمها
ماذا؟ هل قلت ذلك! سأتزوجه هو فقط
تعالي إلى هنا، ستتزوجين هذا الرجل الأسود
هل رأى أحدكم شقيقين متحابين إلى هذه الدرجة في هذا العالم؟
ليحمكما الرب من كل العيون الشريرة
شهر العسل قبل الزواج بعد انتهاء الخطوبة
- إلى اللقاء؟ - جاء عمي بالمهر
ألا يمكنك أن تنظر أمامك وأنت تمشي، أوقعت كل ملفاتي
سيدتي، هذا مكتب وليس متنزهاً للركض
هذا ما أردت أن أقوله لك
هذا مكتب
ليست غرفة جلوس للتسكع فيها
أنا متوترة
أتساءل إن كانوا سيختاروني أم لا
إذاً، جئت لإجراء مقابلة؟
لا، جئت كي لأجول في المكتب
من الواضح أني جئت من أجل المقابلة
لقد تم اختيارك
- ماذا؟ - أنا (فيكي أوبروي)
إني آسفة...
أنا (بوجا)
أهلًا بك إلى المكتب (بوجا)
أجل!
"هيا يا أخي، هيا يا أخي"
انظروا إلى هذا، لا يمكنني النهوض ويطلب مني أن أمشي
على الأقل، ارفعني أولًا
"كم مرة قلت لك ألا تتناول المشروب"
"كم مرة قلت لك ألا تتناول الكحول"
"سيفسد كبدك يا أخي"
"إنك ثمل، إنك ثمل جداً لا يمكنك أن تفهم ذلك"
"إنها المرة الأولى التي تقول فيها هذا"
"هيا يا أخي، هيا يا أخي"
"إني أمشي، تناولت المشروب وأنت هو الثمل"
"كنت تقول إني صديقك"
"وإنك لا تحب أحداً غيري"
"لا، لا أحب غيرك وأؤكد لك إني لن أفعل"
"كنت تقول إني صديقك"
"وإنك لا تحب أحداً غيري"
"إنك صغير وأنا أكبر منك سناً"
"لا تقلل من كرامتي أرجوك"
"إني آسف يا أخي تماديت في الخطأ"
"أعدك أن هذا لن يحدث مجدداً، موافق؟"
اسمع يا (تينسي)
- اسمع يا عزيزي - حسناً
اسمع يا (تينسي) اسمع يا عزيزي
أترى؟ مصلح الأحذية والحلاق يضحكان
"هيا يا أخي، هيا يا أخي"
"هيا يا أخي، هيا يا أخي!" www.Arabp2p.com